¿Qué significa «embullo»?
«embullo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Cuba, Puerto Rico y República Dominicana: motivación para llevar a cabo algo.
- En Cuba y Puerto Rico: diversión acompañada de bullicio y risas.
Qué significa «embullo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | motivación para llevar a cabo algodiversión acompañada de bullicio y risas |
| 🇵🇷 Puerto Rico | motivación para llevar a cabo algodiversión acompañada de bullicio y risas |
| 🇩🇴 República Dominicana | motivación para llevar a cabo algotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en República Dominicana tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Motivación para llevar a cabo algo.
Encuentro pasajero de enamoramiento o atracción sexual, sin intención de una relación de pareja duradera.
Diversión acompañada de bullicio y risas.
En otros países
«embullo» equivale a fiesta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): convivio, farra
- 🇦🇷 Argentina: junta, pachanga, festichola
- 🇧🇴 Bolivia: pachanga
- 🌴 Caribe: bachata, pachanga
- 🇨🇱 Chile: carrete, farra, brillo
- 🇨🇴 Colombia: foforro
- 🇨🇷 Costa Rica: pachanga
- 🇨🇺 Cuba: bonche, junta, bembé
- 🇪🇨 Ecuador: pachanga
- 🇸🇻 El Salvador: pachanga, chonguenga
- 🇪🇸 España: guateque
- 🇬🇹 Guatemala: pedo, pachanga, desvergue
- 🇭🇳 Honduras: pachanga
- 🇲🇽 México: bonche, pedo, pachanga, mitote
- 🇳🇮 Nicaragua: junta, pachanga
- 🇵🇦 Panamá: bonche, pachanga
- 🇵🇪 Perú: pachanga, tono
- 🇵🇷 Puerto Rico: bonche, julepe
- 🇩🇴 República Dominicana: bonche
- 🇺🇾 Uruguay: pachanga, festichola
- 🇻🇪 Venezuela: bonche, pachanga
«embullo» equivale a parranda. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: rumba
- 🇨🇱 Chile: carrete, farra, mambo
- 🇨🇴 Colombia: rumba
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada
- 🇸🇻 El Salvador: parrandeada, vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacile, parrandeada, vacilada
- 🇭🇳 Honduras: parrandeada, vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada, corrinche
- 🇩🇴 República Dominicana: vacilada
- 🇻🇪 Venezuela: rumba
«embullo» equivale a juerga. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: rumba
- 🇨🇱 Chile: carrete
- 🇨🇴 Colombia: rumba
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada
- 🇸🇻 El Salvador: vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacile, vacilada
- 🇭🇳 Honduras: vacilada
- 🇲🇽 México: reventón, vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada, corrinche
- 🇩🇴 República Dominicana: vacilada
- 🇻🇪 Venezuela: rumba
Ficha de «embullo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | em-bu-llo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmˈbuʝo] |
| Plural | embullos |
| Rima con | chamullo, capullo, billullo, barullo, arrullo, sorullo |
De dónde viene
De embullar y el sufijo -o.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: encarrete, entusiasmo, amorío
Más palabras de Cuba
Ver todas las palabras de Cuba →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «embullo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).