Cómo se dice «zapatilla» en cada país
En el mundo hispanohablante, «zapatilla» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: champión, goma, ladrón, playera.
Definición general: Calzado cómodo, ligero, abierto, a menudo sin talón, usado para caminar dentro de una casa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | ladrónRegleta, zapatilla.playeraEquivale a «zapatilla». |
| 🇵🇾 Paraguay | champiónEquivale a «zapatilla». |
| 🇺🇾 Uruguay | champiónZapatilla deportiva. |
| 🇻🇪 Venezuela | gomaCalzado para deportes. |
Ficha de «zapatilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | za-pa-ti-lla (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [sapaˈt̪iʝa] |
| Plural | zapatillas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 25.779 entre las más usadas |
| Rima con | harquilla, rosquilla, buhardilla, malilla, tarabilla, canilla |
De dónde viene
De zapato y el sufijo -illa.
Otros significados en el español general
- Calzado ligero de suela delgada que entra en el pie por simple presión. No se abrocha ni se ata.
- Dispositivo eléctrico normalmente alargado que tiene varias tomas de enchufe, para conectar varios aparatos eléctricos en una misma base de enchufe, y que tiene un cable alargador.
- Goma o cuero, redondo, que se pone en los grifos o cañerías, entre dos piezas, para impedir una fuga de agua.
- Uña de los animales con la pezuña hendida.
Expresiones con «zapatilla»
- zapatilla de gimnasia: La que se usa para hacer gimnasia.
- zapatilla de la reina: Planta de la familia de las Papaveráceas.(giant yellow poppy)
- zapatilla de levantarse: La que se usa para salir de la cama, en bata o en piyama, antes de vestirse y calzarse.
- zapatilla de tenis: La que se usa para jugar tenis, y que por moda muchos usan como calzado común.
- como una zapatilla china: Echar una bronca, reñir.
- ser una zapatilla: No valer nada.
- tener la zapatilla floja: Orinar con frecuencia
- la casa de las zapatillas: negocio centenario de venta de zapatillas situado en la ciudad de La Coruña (Galicia - España)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pantufla, chancla, alpargata, babucha, chinela, chancleta, zapatilla deportiva, tenis, bambas, regleta
Palabras relacionadas: tacón
«zapatilla» en otros idiomas
- Inglés: slipper, house shoe, pump, shoe
- Portugués: chinelo, chinela, pantufa
- Francés: pantoufle
- Italiano: ciabata, pantofola
- Alemán: Hausschuh, Pantoffel, Turnschuh
- Catalán: sabatilla, xinel la
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).