¿Qué significa «bretear»?
«bretear» se usa en Costa Rica. Este es su significado regional:
🇨🇷 Costa Ricacoloquial
Trabajar.
En otros países
«bretear» equivale a trabajar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: laburar, jotrabar
- 🇧🇴 Bolivia: laburar
- 🇨🇷 Costa Rica: chambear
- 🇨🇺 Cuba: pegar
- 🇪🇨 Ecuador: talonear, laburar
- 🇸🇻 El Salvador: traquetear
- 🇪🇸 España: currelar, currar, carrular
- 🇬🇹 Guatemala: chambear
- 🇭🇳 Honduras: chambear
- 🇲🇽 México: talonear, jalar, chambear
- 🇳🇮 Nicaragua: traquetear
- 🇵🇪 Perú: chambear
- 🇺🇾 Uruguay: laburar
Ficha de «bretear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | bre-te-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [bɾet̪eˈaɾ] |
| Plural | breteamos |
| Rima con | martillar, fongear, embabucar, chonguear, azotar, achicalar |
Más palabras de Costa Rica
pintasobservación del tiempo en los primeros días de enero o de agosto, con la que el…jícararecipiente para bebidas labrado del fruto de la calabaza vinatera, u otra…chumpipeave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en…alburearsegustar de algo o alguien, apreciar, sentirse atraídomarapandilla de jóvenes urbanos, especialmente la de comportamiento antisocial o…pintoque tiene pintas o manchas
Ver todas las palabras de Costa Rica →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bretear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).