¿Qué significa «aletazo»?
«aletazo» se usa en Chile y Ecuador. Estos son sus significados regionales:
Golpe violento dado con el puño, en especial el golpe dado con el brazo abierto y gran impulso.
Mal olor que sale de las axilas al mover los brazos.
En otros países
«aletazo» equivale a puñetazo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): puño
- 🇦🇷 Argentina: piña, bollo, seco, ñoqui, ñapi
- 🇧🇴 Bolivia: combo, piña, piñazo
- 🇨🇱 Chile: combo, cornete, bofetada, mangazo
- 🇨🇴 Colombia: cincodedos, mangazo, piñazo
- 🇨🇷 Costa Rica: cato, meco, piñazo
- 🇨🇺 Cuba: piña, piñazo
- 🇪🇨 Ecuador: piñazo
- 🇸🇻 El Salvador: cato
- 🇭🇳 Honduras: piña, cato, piñazo
- 🇲🇽 México: trompada, chingazo
- 🇳🇮 Nicaragua: piñazo
- 🇵🇾 Paraguay: piña
- 🇵🇪 Perú: combo, cuete
- 🇵🇷 Puerto Rico: piñazo
- 🇩🇴 República Dominicana: piña
- 🇺🇾 Uruguay: piña, bollo, piñazo
- 🇻🇪 Venezuela: piña, trompada, piñazo
«aletazo» equivale a bofetada. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bife
- 🇨🇱 Chile: bife
- 🇪🇸 España: leche, chuleta, cate, cachete
- 🇵🇾 Paraguay: bife
- 🇵🇪 Perú: bife
Ficha de «aletazo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-le-ta-zo (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aleˈt̪aso] |
| Plural | aletazos |
| Rima con | cinturonazo, cocotazo, corchazo, cuerazo, duchazo, fuetazo |
De dónde viene
De aleta con el sufijo -azo
Otros significados en el español general
- Golpe dado con una aleta o un ala.
Más palabras de Chile
sandilleropersona que vende sandías, dispuestas en pilas al borde de las callesmatanzajuego infantil que consiste en dos equipos enfrentados, que se lanzan pelotas…maltacerveza negra tipo Schwarzbier, Porter o Stoutaroarete, zarcilloportalianopropio o relativo al estilo de gobierno preconizado por don Diego Portales…pichanchaescabeche, con cebolla, brócoli jamón y queso
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «aletazo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).