¿Qué significa «chivatear»?
«chivatear» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Delatar, acusar
En otros países
«chivatear» equivale a delatar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: batir
- 🇧🇴 Bolivia: batir
- 🇨🇱 Chile: sapear
- 🇨🇴 Colombia: sapear
- 🇨🇷 Costa Rica: sapear
- 🇪🇨 Ecuador: sapear
- 🇵🇦 Panamá: sapear
- 🇵🇪 Perú: sapear, dedear
- 🇵🇷 Puerto Rico: sapear
- 🇺🇾 Uruguay: batir
- 🇻🇪 Venezuela: sapear
«chivatear» equivale a acusar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): enrostrar
- 🇧🇴 Bolivia: sindicar
- 🇨🇱 Chile: sapear
- 🇨🇴 Colombia: sapear, sindicar
- 🇨🇷 Costa Rica: sapear
- 🇪🇨 Ecuador: sapear, sindicar
- 🇸🇻 El Salvador: sindicar
- 🇭🇳 Honduras: sindicar
- 🇵🇦 Panamá: sapear
- 🇵🇪 Perú: sapear, dedear
- 🇵🇷 Puerto Rico: sapear
- 🇻🇪 Venezuela: sapear, sindicar
«chivatear» equivale a chispear. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: serenar, chispotear, chisguetear
- 🇨🇷 Costa Rica: chirguetear
- 🇸🇻 El Salvador: chisguetear
- 🇬🇹 Guatemala: chisguetear
- 🇭🇳 Honduras: chisguetear
- 🇲🇽 México: chisguetear
- 🇳🇮 Nicaragua: serenar, chisguetear
- 🇵🇦 Panamá: serenar, chisguetear
Ficha de «chivatear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | chi-va-te-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃiβ̞at̪eˈaɾ] |
| Plural | chivateamos |
| Rima con | apremiar, verguear, previar, manguarear, finalizar, discar |
Más palabras de Venezuela
barbascotipo de liana o bejuco (planta con tallos largos y flexibles) perteneciente a…taparaárbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de…cabuyacuerda hecha con esta fibraconrausada para manifestar que se ha entendido el motivo de algún hechono, quién dijomanera enfática de desmentir a quien niega algo con cinismoganchosesposas, anillas de acero unidas por una cadena usadas por los cuerpos de…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chivatear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).