¿Qué significa «chusma»?
«chusma» se usa en Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador, México y Paraguay y otros lugares. Estos son sus significados regionales:
Persona chismosa y que demuestra excesivo interés respecto a asuntos que no le incumben.
Persona vulgar o soez.
En otros países
«chusma» equivale a sapo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ortiba, botón
- 🇨🇱 Chile: chorito
- 🇨🇺 Cuba: chivo, chiva
- 🇲🇽 México: tuche
- 🇩🇴 República Dominicana: maco
- 🇺🇾 Uruguay: ortiba, botón
Ficha de «chusma»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | chus-ma (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃusma] |
| Plural | chusmas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.942 entre las más usadas |
De dónde viene
Del ligur antiguo ciüsma, del latín celeusma, del griego antiguo κέλευσμα ('canto del jefe para dirigir el movimiento de los remos').
Otros significados en el español general
- Conjunto de galeotes y forzados que servían en las galeras reales.
- Grupo de gente vulgar.
- Tratándose de indios salvajes que viven en comunidad, todos los que no son de guerra, o sean mujeres, niños y viejos considerados en conjunto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: gentuza, populacho, plebe, vulgo, muchedumbre
«chusma» en otros idiomas
- Francés: racaille
- Catalán: xusma
Más palabras de Argentina
melvincóctel preparado con un melón entero, vino blanco y azúcar, originario de…acogotaroprimir el cuello de alguien provocándole asfixiarafaelinonatural de la ciudad de Rafaela, en la provincia de Santa Feparar la pelotadetenerse a reflexionar y deliberar meticulosamente, en lugar de actuar con…perimirquedar cancelado un procedimiento, trámite o proceso por haber pasado el…ligarobtener la victoria o acertar en un juego o una circunstancia
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chusma» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).