¿Qué significa «miéchica»?
«miéchica» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
Amanerado.
Mierda, solo usado como insulto o grosería..
«¿así que no lo van a dejar pelear agachado/ gringos de miéchica?»
«―¿Y cómo sabís vos qu'es tocao, bocona e miéchica?»
Mierda.
«―¡Qué jodidos son, por la miéchica! ―me dijo amargamente Llanos―. ¡Qué jodidos son! ¡Qué culpa tengo yo que mi mamá tenga casa de putas! Era de eso que te quería hablar...»
En otros países
«miéchica» equivale a mierda. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: puta, cadorna
- 🇧🇴 Bolivia: puta
- 🇨🇱 Chile: puta, conchetumare, conchesumadre, hueá
- 🇨🇴 Colombia: hijueputa, jueputa, hijuepucha, ñisca
- 🇨🇷 Costa Rica: hijueputa, jueputa, hijuepucha, ñisca
- 🇨🇺 Cuba: churra
- 🇪🇨 Ecuador: puta
- 🇸🇻 El Salvador: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇪🇸 España: joder
- 🇬🇹 Guatemala: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇭🇳 Honduras: hijueputa, jueputa, hijuepucha, ñisca
- 🇳🇮 Nicaragua: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇵🇦 Panamá: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇵🇾 Paraguay: coraje, meto
- 🇵🇪 Perú: puta
Ficha de «miéchica»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | mié-chi-ca (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmjet͡ʃika] |
| Plural | miéchicas |
Más palabras de Chile
tepualbosque de tepues, habitualmente muy enmarañados y casi impenetrablesrayarsetrastornarse, perturbarse el comportamiento de manera anormalinsertosección adicional que en la emisión de un periódico se incluye aparte del…rulengoque se ha desarrollado mal, débilmentepililientovestido con ropas viejas y raídastenerle mala barratenerle antipatía a alguien y tratarlo mal, postergarlo, incordiarlo, etc
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «miéchica» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).