¿Qué significa «conchesumadre»?
«conchesumadre» se usa en Chile y Perú. Estos son sus significados regionales:
Persona muy despreciable, mala persona.
«Su jefe es un verdadero conchesumadre»
Sinónimos: desgraciado, hijo de puta, chuchesumadre, coño de su madre
Se usa para expresar prácticamente cualquier estado de ánimo muy intenso, como rabia, disgusto, sorpresa, dolor, felicidad, placer, aburrimiento, etc.
«¡Conchesumadre, me robaron el computador!»
Sinónimos: la puta madre, hijueputa, la concha de su madre
Se usa para intensificar interrogativos.
«¿Por qué conchesumadre no me avisaron que no iban a ir?»
Sinónimos: mierda, carajo, coño, chucha, cresta, cojones, chingados
En otros países
«conchesumadre» equivale a carajo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: jocara, joraca
- 🇨🇱 Chile: conchetumare
- 🇨🇴 Colombia: coño
- 🇨🇺 Cuba: coño
- 🇪🇸 España: coño
- 🇲🇽 México: coño
- 🇵🇦 Panamá: coño
- 🇵🇷 Puerto Rico: coño
- 🇩🇴 República Dominicana: coño
- 🇻🇪 Venezuela: coño
«conchesumadre» equivale a la puta madre. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: puta
- 🇧🇴 Bolivia: puta
- 🇨🇱 Chile: puta, conchetumare
- 🇨🇴 Colombia: hijueputa
- 🇨🇷 Costa Rica: hijueputa
- 🇪🇨 Ecuador: puta, alaver
- 🇸🇻 El Salvador: hijueputa
- 🇬🇹 Guatemala: hijueputa
- 🇭🇳 Honduras: hijueputa
- 🇲🇽 México: alachín, alaver
- 🇳🇮 Nicaragua: hijueputa
- 🇵🇦 Panamá: hijueputa
- 🇵🇪 Perú: puta
«conchesumadre» equivale a mierda. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: puta, cadorna
- 🇧🇴 Bolivia: puta
- 🇨🇱 Chile: puta, conchetumare, miéchica, hueá
- 🇨🇴 Colombia: hijueputa, jueputa, hijuepucha, ñisca
- 🇨🇷 Costa Rica: hijueputa, jueputa, hijuepucha, ñisca
- 🇨🇺 Cuba: churra
- 🇪🇨 Ecuador: puta
- 🇸🇻 El Salvador: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇪🇸 España: joder
- 🇬🇹 Guatemala: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇭🇳 Honduras: hijueputa, jueputa, hijuepucha, ñisca
- 🇳🇮 Nicaragua: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇵🇦 Panamá: hijueputa, jueputa, ñisca
- 🇵🇾 Paraguay: coraje, meto
- 🇵🇪 Perú: puta
Ficha de «conchesumadre»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | con-che-su-ma-dre (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kõnʲt͡ʃesuˈmað̞ɾe] |
| Plural | conchesumadres |
| Rima con | chuchesumadre, conchadetumadre, juemadre, padre, compadre, conchetumadre |
De dónde viene
Acortamiento de concha de su madre.
Expresiones con «conchesumadre»
- irse a la conchesumadre: irse lejos, a la mierda.
- más que la conchesumadre: muchísimo
- sacar: darle una paliza a alguien / darse un golpe muy fuerte / esforzarse muchísimo para lograr algo.
- sacarse la conchesumadre: darle una paliza a alguien / darse un golpe muy fuerte / esforzarse muchísimo para lograr algo.
- por la conchesumadre: Expresa enojo, rabia.
- y la conchesumadre: Usado después de un sustantivo (comúnmente un insulto) para ofender muy violentamente (¡mentiroso y la conchesumadre!).
«conchesumadre» en otros idiomas
- Inglés: motherfucker, son of a bitch
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «conchesumadre» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).