¿Qué significa «congrio»?
«congrio» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
Joven que hace su servicio militar obligatorio.
«Conscripto Erick Gamonal (19) quiso salvar la noche por "el medio armado".En "Punta Chanta" encerraron a congrio que le peló 8 lucas y un llavero a taxista.»
Sinónimos: conscripto, pelado
Cantidad pequeña.
«Y el negro Lucho Orellana bufón de la alegre tropa que con un congrio que gana mantiene madre y hermana.»
Traicionero, mentiroso.
En otros países
«congrio» equivale a pelado. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: pato
- 🇨🇷 Costa Rica: maje
- 🇸🇻 El Salvador: maje, lico
- 🇬🇹 Guatemala: maje
- 🇭🇳 Honduras: maje
- 🇳🇮 Nicaragua: maje
- 🇵🇦 Panamá: maje
«congrio» equivale a mentiroso. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chamullero, chamuyero, chanta, versero, bolacero, mulero, boletero, macaneador
- 🇧🇴 Bolivia: macaneador
- 🇨🇱 Chile: chamullero, chamuyero, chanta, papero
- 🇪🇨 Ecuador: chanta
- 🇸🇻 El Salvador: pajero, carpero, casaquero
- 🇪🇸 España: macandón
- 🇬🇹 Guatemala: casaquero
- 🇲🇽 México: transa, chacuaco
- 🇵🇾 Paraguay: boletero, macaneador
- 🇵🇪 Perú: chamullero, chamuyero
- 🇩🇴 República Dominicana: papelero
- 🇺🇾 Uruguay: chamullero, chamuyero, chanta, versero, bolacero, mulero, macaneador
- 🇻🇪 Venezuela: cobero, mojonero
«congrio» equivale a traicionero. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: sapo
- 🇨🇴 Colombia: sapo
- 🇨🇷 Costa Rica: sapo
- 🇪🇨 Ecuador: sapo
- 🇪🇸 España: sapo
- 🇵🇪 Perú: sapo
- 🇻🇪 Venezuela: sapo
Ficha de «congrio»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | con-grio (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkõŋgɾjo] |
| Plural | congrios |
| Femenino | congria |
De dónde viene
Del latín conger.
Otros significados en el español general
- Nombre de varios peces teleósteos.
Expresiones con «congrio»
- caldillo de congrio: Cierta preparación culinaria del congrio.
- congrio a la Biarritz: Cierta preparación culinaria del congrio.
- congrio a la vasca: Cierta preparación culinaria del congrio.
- congrio a lo pobre: Cierta preparación culinaria del congrio.
- congrio colorado: (Genypterus chilensis) Del orden de los Ophidiiformes, es una especie bentónica que vive entre las rocas. De cuerpo alargado, comprimido posteriormente, cabeza grande y hocico romo. Habita desde las costas peruanas, en Paita, hasta el Cabo de Hornos en el sur de Chile.
- congrio dorado: (Genypterus blacodes)
- congrio manchado: Congrio negro o chacha
- congrio Margarita: Cierta preparación culinaria del congrio.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «congrio» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).