¿Qué significa «tronco»?
«tronco» se usa en España. Este es su significado regional:
En otros países
«tronco» equivale a amigo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñeri
- 🇧🇴 Bolivia: pana
- 🌴 Caribe: mano
- 🇨🇱 Chile: huevón, hueón
- 🇨🇴 Colombia: mano, parce, pana, parcero, parcerito
- 🇨🇷 Costa Rica: mano
- 🇨🇺 Cuba: consorte, acere, asere
- 🇪🇨 Ecuador: pana, parcero, parcerito, ñeco, bróder
- 🇸🇻 El Salvador: mano, pana, chero
- 🇪🇸 España: tío
- 🇭🇳 Honduras: pana, chero, bróder
- 🇲🇽 México: carnal, mano, pana, valedor, manito
- 🇳🇮 Nicaragua: mano, pana, bróder
- 🇵🇦 Panamá: mano, pana
- 🇵🇾 Paraguay: kape
- 🇵🇪 Perú: mano, causa, hueón, bróder
- 🇵🇷 Puerto Rico: pana
- 🇩🇴 República Dominicana: pana
- 🇺🇾 Uruguay: ñeri
- 🇻🇪 Venezuela: mano, pana
Ficha de «tronco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | tron-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾõŋko] |
| Plural | troncos |
| Femenino | tronca |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.054 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín truncus ('trunco').
Otros significados en el español general
- Cuerpo de un árbol, tallo sin considerar las ramas.
- Parte principal del cuerpo de un ser humano o de un animal sin considerar la cabeza o las extremidades.
- Parte principal de un vaso sanguíneo o de un nervio.
- Cuerpo truncado, como un tronco de cono o un tronco de pirámide.
- Ascendencia común resultante de una o varias familias.
Expresiones con «tronco»
- como un tronco
- dormir como un tronco
- tronco cerebral
«tronco» en otros idiomas
- Inglés: trunk
- Portugués: tronco
- Francés: tronc
- Italiano: tronco
- Alemán: Stamm, Rumpf
- Catalán: tronc
Más palabras de España
cariúsase como vocativo afectuoso entre miembros de una pareja u otras personas…pompiparte inferior de la espalda, ubicada entre la región lumbar y las piernas. Se…tresregidor de una ciudad o villa española, cuando en total eran tres regidoressalsa rosasalsa elaborada a base de mayonesa y ketchup como base, la cual puede ser…mijitadicho de una persona, con atención excesiva al detallecandajónque tiene el hábito o inclinación de callejear
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tronco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).