¿Qué significa «tío»?
«tío» se usa en España. Este es su significado regional:
Se utiliza para referirse a una persona cualquiera, o como forma de llamar a un amigo.
«Me gritó ese tío. Tío, vente a mi casa.»
Sinónimos: colega, cuate, chabón, guacho, güey, individuo, sujeto, tipo
En otros países
«tío» equivale a amigo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñeri
- 🇧🇴 Bolivia: pana
- 🌴 Caribe: mano
- 🇨🇱 Chile: huevón, hueón
- 🇨🇴 Colombia: mano, parce, pana, parcero, parcerito
- 🇨🇷 Costa Rica: mano
- 🇨🇺 Cuba: consorte, acere, asere
- 🇪🇨 Ecuador: pana, parcero, parcerito, ñeco, bróder
- 🇸🇻 El Salvador: mano, pana, chero
- 🇪🇸 España: tronco
- 🇭🇳 Honduras: pana, chero, bróder
- 🇲🇽 México: carnal, mano, pana, valedor, manito
- 🇳🇮 Nicaragua: mano, pana, bróder
- 🇵🇦 Panamá: mano, pana
- 🇵🇾 Paraguay: kape
- 🇵🇪 Perú: mano, causa, hueón, bróder
- 🇵🇷 Puerto Rico: pana
- 🇩🇴 República Dominicana: pana
- 🇺🇾 Uruguay: ñeri
- 🇻🇪 Venezuela: mano, pana
«tío» equivale a tipo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: man, huevón, chabón, peperina, ñato
- 🇧🇴 Bolivia: muña, gil
- 🇨🇱 Chile: huevón, gallo, man, gil, ñato, hueón
- 🇨🇴 Colombia: man, huevón, marica, mijo
- 🇨🇷 Costa Rica: man, mae, maje
- 🇪🇨 Ecuador: man, huevón, poleo
- 🇸🇻 El Salvador: man, maje
- 🇪🇸 España: pavo, maño, prójimo, jicho
- 🇬🇹 Guatemala: man, maje
- 🇭🇳 Honduras: man, maje
- 🇲🇽 México: cuate, güey, mijo
- 🇳🇮 Nicaragua: man, maje
- 🇵🇦 Panamá: man, maje
- 🇵🇪 Perú: man, causa, huevón, muña, chamcua, hueón
- 🇵🇷 Puerto Rico: man
- 🇩🇴 República Dominicana: man
- 🇺🇾 Uruguay: chabón, ñato
- 🇻🇪 Venezuela: coño, huevón, marica
«tío» equivale a chabón. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «tío»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | tí-o (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪io] |
| Plural | tíos |
| Femenino | tía |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | puterío, pío, pijerío, pechofrío, papelerío, miomío |
De dónde viene
Del latín tardío thius, y este a su vez del griego antiguo θείος. Compárese el italiano zio.
Otros significados en el español general
- Hermano de la madre o del padre de una persona.
- Primo de la madre o del padre de una persona.
- Hermano de la abuela o del abuelo de una persona.coloquial
Expresiones con «tío»
- tío abuelo: Hermano de la abuela o del abuelo de una persona.
- tío segundo: Primo de la madre o del padre de una persona, según el grado de parentesco.
- tío tercero: Primo de la madre o del padre de una persona, según el grado de parentesco.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: tío segundo, tío abuelo
«tío» en otros idiomas
- Inglés: uncle, guy, bloke
- Francés: oncle, tonton
- Italiano: zio
- Alemán: Onkel, Typ
- Catalán: oncle, tiet
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tío» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).