¿Qué significa «parcero»?
«parcero» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
Amigo o compañero de la misma zona regional con quien se tiene mucha confianza.
En otros países
«parcero» equivale a amigo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñeri
- 🇧🇴 Bolivia: pana
- 🌴 Caribe: mano
- 🇨🇱 Chile: huevón, hueón
- 🇨🇴 Colombia: mano, parce, pana, parcerito
- 🇨🇷 Costa Rica: mano
- 🇨🇺 Cuba: consorte, acere, asere
- 🇪🇨 Ecuador: pana, parcerito, ñeco, bróder
- 🇸🇻 El Salvador: mano, pana, chero
- 🇪🇸 España: tío, tronco
- 🇭🇳 Honduras: pana, chero, bróder
- 🇲🇽 México: carnal, mano, pana, valedor, manito
- 🇳🇮 Nicaragua: mano, pana, bróder
- 🇵🇦 Panamá: mano, pana
- 🇵🇾 Paraguay: kape
- 🇵🇪 Perú: mano, causa, hueón, bróder
- 🇵🇷 Puerto Rico: pana
- 🇩🇴 República Dominicana: pana
- 🇺🇾 Uruguay: ñeri
- 🇻🇪 Venezuela: mano, pana
«parcero» equivale a compa. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «parcero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | par-ce-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paɾˈseɾo] |
| Plural | parceros |
| Femenino | parcera |
| Rima con | esfero, reguero, colero, petero, carretero, pacotillero |
De dónde viene
Aféresis ((aféresis)) de aparcero, del latín medieval partiarius, del clásico partire ('partir'), de pars ('parte'), del protoindoeuropeo *pr̥(h₃)tis, en última instancia de la raíz *ph₃r- ('dividir'). Compárese el catalán parcer, el inglés partiary, el italiano parziario o el portugués parceiro
«parcero» en otros idiomas
- Inglés: buddy
Más palabras de Colombia
mohosearcausar que algo se cubra de hongos o se ponga mohosoponer bolasescuchar, prestar atención o hacer caso a algo o a alguienpasamanobaranda de la que se agarran los pasajeros que viajan parados en un colectivovidurriavida de abundancia, con lujos y placeres-icose emplea para formar diminutivosfufúalimento de origen africano, hehco con plátanos y otros tubérculos con alto…
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «parcero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).