¿Qué significa «causa»?
«causa» se usa en Perú. Este es su significado regional:
🇵🇪 Perúcoloquial
Amigo.
En otros países
«causa» equivale a amigo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñeri
- 🇧🇴 Bolivia: pana
- 🌴 Caribe: mano
- 🇨🇱 Chile: huevón, hueón
- 🇨🇴 Colombia: mano, parce, pana, parcero, parcerito
- 🇨🇷 Costa Rica: mano
- 🇨🇺 Cuba: consorte, acere, asere
- 🇪🇨 Ecuador: pana, parcero, parcerito, ñeco, bróder
- 🇸🇻 El Salvador: mano, pana, chero
- 🇪🇸 España: tío, tronco
- 🇭🇳 Honduras: pana, chero, bróder
- 🇲🇽 México: carnal, mano, pana, valedor, manito
- 🇳🇮 Nicaragua: mano, pana, bróder
- 🇵🇦 Panamá: mano, pana
- 🇵🇾 Paraguay: kape
- 🇵🇪 Perú: mano, hueón, bróder
- 🇵🇷 Puerto Rico: pana
- 🇩🇴 República Dominicana: pana
- 🇺🇾 Uruguay: ñeri
- 🇻🇪 Venezuela: mano, pana
«causa» equivale a tipo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: man, huevón, chabón, peperina, ñato
- 🇧🇴 Bolivia: muña, gil
- 🇨🇱 Chile: huevón, gallo, man, gil, ñato, hueón
- 🇨🇴 Colombia: man, huevón, marica, mijo
- 🇨🇷 Costa Rica: man, mae, maje
- 🇪🇨 Ecuador: man, huevón, poleo
- 🇸🇻 El Salvador: man, maje
- 🇪🇸 España: tío, pavo, maño, prójimo, jicho
- 🇬🇹 Guatemala: man, maje
- 🇭🇳 Honduras: man, maje
- 🇲🇽 México: cuate, güey, mijo
- 🇳🇮 Nicaragua: man, maje
- 🇵🇦 Panamá: man, maje
- 🇵🇪 Perú: man, huevón, muña, chamcua, hueón
- 🇵🇷 Puerto Rico: man
- 🇩🇴 República Dominicana: man
- 🇺🇾 Uruguay: chabón, ñato
- 🇻🇪 Venezuela: coño, huevón, marica
Ficha de «causa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cau-sa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkawsa] |
| Plural | causas |
| Frecuencia | común: puesto 1.097 entre las más usadas |
| Rima con | eurocausa |
De dónde viene
Del latín causam ('causa'). Compárense el catalán causa, el francés cause, el inglés cause, el italiano causa y el portugués causa.
Del quechua kawsay ('sustento de la vida').
Otros significados en el español general
- Origen de un evento o acción
- Motivo o razón para actuar.
- En un contrato, contraprestación que objetiva y legalmente pueda juzgarse signifcativa y ecuánime para cada una de las partes que celebre un contrato.
- Litigio.
- Entrada de la cocina peruana, que consta de papa amarilla amasada con ají triturado.
Expresiones con «causa»
- a causa de
- causa criminal
- causa eficiente
- causa final
- causa formal
- causa ilícita
- causa impulsiva
- causa instrumental
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: origen, razón, causa limeña, causa a la limeña
«causa» en otros idiomas
- Inglés: cause
- Francés: cause
- Italiano: causa
- Alemán: Ursache, Sache
- Catalán: causa
Más palabras de Perú
botellaempleo cómodo que reditúa sin tener que esforzarsepechugóncaradura, sinvergüenzasalchipapacomida rápida suramericana que consiste en rodajas fritas de salchicha con…azonzarsehacerse menos alertaulpobebida espesa hecha de harina de trigo tostada endulzada con miel, azúcar o…chicherocaracterístico de la cultura chicha
Ver todas las palabras de Perú →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «causa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).