¿Qué significa «bacano»?
«bacano» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
- En Chile, Colombia y Cuba: de manera bacana.
- En Chile, Colombia y Cuba: de muy buena calidad o factura, agradable.
- En República Dominicana: que es muy talentoso en lo que se dedica.
Qué significa «bacano» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | de muy buena calidad o factura, agradablede manera bacana |
| 🇨🇴 Colombia | de muy buena calidad o factura, agradablede manera bacana |
| 🇨🇺 Cuba | de muy buena calidad o factura, agradablede manera bacana |
| 🇩🇴 República Dominicana | que es muy talentoso en lo que se dedicade manera bacana |
| 🇻🇪 Venezuela | de muy buena calidad o factura, agradablede manera bacana |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
De muy buena calidad o factura, agradable.
En otros países
«bacano» equivale a cool. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: copado
- 🇨🇱 Chile: bacán, pulento
- 🇨🇴 Colombia: bacán
- 🇨🇺 Cuba: bacán, candela
- 🇪🇸 España: enrollado
- 🇲🇽 México: chingón, padre, perrón
- 🇳🇮 Nicaragua: deacachimba
- 🇵🇦 Panamá: supicucú
- 🇵🇾 Paraguay: jaryi, purete
- 🇵🇪 Perú: bacán
- 🇩🇴 República Dominicana: heavy, jevi
- 🇺🇾 Uruguay: copado
- 🇻🇪 Venezuela: candela
Ficha de «bacano»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Adverbio |
|---|---|
| Sílabas | ba-ca-no (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈkano] |
| Plural | bacanos |
| Femenino | bacana |
| Rima con | venexicano, desgano, pajuerano, bacteriano, hermano, tano |
De dónde viene
de bacán
«bacano» en otros idiomas
- Inglés: cool
Más palabras de Chile
engrupidodicho de una persona, que es engreída, pretenciosaapapachardar abrazos, caricias o palmaditas de cariñotapancagualdrapa o cobertura larga de seda o lana para adornar las ancas de la mula o…arritrancascosas inútiles, adornos innecesarios, palabras inoficiosasludojuego de mesa para dos, tres o cuatro jugadores, cuyo objetivo es trasladar…chinchosomelindroso, que afecta ser delicado
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bacano» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).