Cómo se dice «coso» en cada país
En el mundo hispanohablante, «coso» tiene al menos 9 formas regionales en 14 países y regiones: chunche, vaina, chisme, dese, entre otras.
Definición general: Lugar donde se realiza la lidia. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | hueá vulgarCosa, objeto, tema o asunto. |
| 🇨🇴 Colombia | vainaObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevante |
| 🇨🇷 Costa Rica | chuncheCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar. |
| 🇪🇨 Ecuador | vainaObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevante |
| 🇸🇻 El Salvador | chuncheCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar. |
| 🇪🇸 España | chismeObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse. |
| 🇬🇹 Guatemala | chuncheCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar. |
| 🇭🇳 Honduras | chuncheCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar. |
| 🇲🇽 México | madreCosa, algo de lo que no se desea o no se puede dar el nombre.marinolaObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse.chuncheCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar.deseObjeto cuyo nombre no se recuerda. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chuncheCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar. |
| 🇵🇦 Panamá | chuncheCosa cuyo nombre se desconoce o no se quiere mencionar. |
| 🇵🇪 Perú | vainaObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevante |
| 🇩🇴 República Dominicana | vainaObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevante |
| 🇻🇪 Venezuela | perolObjeto cualquiera, cuyo nombre se ignora, se olvida o es irrelevante a los efectos de la comunicación.vergación vulgarObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede develarse.vainaObjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o resulta irrelevante |
Ficha de «coso»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-so (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkoso] |
| Plural | cosos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 37.634 entre las más usadas |
| Rima con | traposo, oso, gomoso, bullicioso, pitarroso, jarioso |
De dónde viene
De cosa y el sufijo -o: Masculino de cosa.
Del latín cursum ('carrera'), del verbo "currere", "correr".
Sinónimos y palabras relacionadas
«coso» en otros idiomas
- Alemán: Dingens
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.