Cómo se dice «ómnibus» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ómnibus» tiene al menos 9 formas regionales en 10 países y regiones: guagua, colectivo, bondi, chiva, entre otras.
Definición general: Vehículo de transporte urbano para un gran número de pasajeros. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | colectivoAutomóvil de alquiler acondicionado para transportar múltiples pasajeros sentados y de pie a lo largo de un trayecto urbano prefijado. |
| 🇦🇷 Argentina | bondiÓmnibus de corta o media distancia.coleApócope de colectivo.microVehículo automóvil de gran capacidad para transportar pasajeros en trayectos urbanos e interurbanos.colectivoEquivale a «ómnibus». |
| 🇨🇱 Chile | microBus urbano para el transporte de pasajeros.góndolaBus para el transporte de pasajeros.liebrePequeño vehículo de transporte colectivo, para 21 pasajeros sentados y recorrido fijo. |
| 🇨🇷 Costa Rica | chivaVehículo de transporte público de menor tamaño que un autobús, con asientos en que las personas quedaban frente a frente. |
| 🇨🇺 Cuba | guaguaVehículo con ruedas, cerrado y de gran tamaño destinado al transporte colectivo de pasajeros sentados y de pie. |
| 🇵🇦 Panamá | chivaVehículo de transporte público de menor tamaño que un autobús, con asientos en que las personas quedaban frente a frente. |
| 🇵🇪 Perú | colectivoEquivale a «ómnibus». |
| 🇵🇷 Puerto Rico | guaguaVehículo con ruedas, cerrado y de gran tamaño destinado al transporte colectivo de pasajeros sentados y de pie. |
| 🇩🇴 República Dominicana | guaguaVehículo con ruedas, cerrado y de gran tamaño destinado al transporte colectivo de pasajeros sentados y de pie. |
| 🇺🇾 Uruguay | boteÓmnibus.bondiÓmnibus de corta o media distancia. |
Ficha de «ómnibus»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | óm-ni-bus (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈõmniβ̞us] |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 23.637 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín omnibus ('para todos').
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: autobús, bondi, micro, autocar, minibús, góndola, coaster, taxi tufi, liebre, chiva
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).