Cómo se dice «chiva» en cada país
En el mundo hispanohablante, «chiva» tiene al menos 4 formas regionales en 5 países y regiones: chivo, carreta, piocha, vacile.
Definición general: (Capra hircus ♀) Hembra del chivo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | chivoCaprino, independientemente de la edad y del sexo. |
| 🇨🇴 Colombia | carreta vulgarInformación falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia. |
| 🇸🇻 El Salvador | vacileInformación o dicho falsos. |
| 🇲🇽 México | chivoCaprino, independientemente de la edad y del sexo.piochaEstilo de pequeña barba en el mentón. |
| 🇻🇪 Venezuela | chivoCaprino, independientemente de la edad y del sexo. |
Ficha de «chiva»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adverbio, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | chi-va (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃiβ̞a] |
| Plural | chivas |
| Rima con | tratativa, responsiva, ortiba, IVA, giba, cachativa |
De dónde viene
De chivo y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Acortamiento de chivato.
Otros significados en el español general
- Cría de la cabra, chivo o chiva.
Expresiones con «chiva»
- chiva quiteña: En festividades públicas, camión adornado y colorido en el que se transporta un grupo musical (Ecuador).
- contar: Mentir (Chile, coloquial).
- decir: Mentir (Chile, coloquial).
- meter una chiva: Mentir (Chile, coloquial).
- dar chiva: Ganar con gran ventaja en el juego de dominó. (Puerto Rico)
- de: Por casualidad, inesperadamente (Venezuela).
- por chiva: Por casualidad, inesperadamente (Venezuela).
- estar como una chiva: Estar chiflado, ser extravagante, estar como una cabra.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cabra, chivo, chivera, perilla, embuste, mentira, pucho, amante, novia, chivada
«chiva» en otros idiomas
- Inglés: goat, kid, goatee, chinstrap beard
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).