¿Qué significa «petardo»?
«petardo» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
Persona poco competente en su tarea.
Cosa falta de calidad.
En otros países
«petardo» equivale a porro. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): carrujo
- 🇦🇷 Argentina: faso, troncho, caño
- 🇨🇱 Chile: pito, troncho, cuete
- 🇨🇴 Colombia: cacho
- 🇪🇸 España: canuto, chustilla
- 🇬🇹 Guatemala: pito
- 🇭🇳 Honduras: leño
- 🇲🇽 México: toque, carrujo, leño
- 🇳🇮 Nicaragua: piña
- 🇺🇾 Uruguay: faso
«petardo» equivale a peta. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «petardo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pe-tar-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈt̪aɾð̞o] |
| Plural | petardos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 32.163 entre las más usadas |
| Rima con | bardo, buenardo, comunardo, gallardo, malardo, pardo |
De dónde viene
Del francés pétard.
Otros significados en el español general
- Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces.
- Timo, petición de algo que no se pretende devolver.
Expresiones con «petardo»
- ser alguien un petardo: Ser alguien causa de detención, embargo o suspensión de la acción
«petardo» en otros idiomas
- Inglés: firecracker
- Portugués: panchão
- Francés: pétard
- Alemán: Böller
- Catalán: petard
Más palabras de España
desfogarsedesahogarse (soltar todo lo que se tiene para decir)refitoleroque cuida en exceso de su apariencia y vestimentacutretacaño, miserablemajosvestido de lujopitardicho de un árbitro: durante un partido, señalar las incidencias, especialmente…pachuchodicho de alimentos o plantas, en mal estado de conservación, en especial por…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «petardo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).