Cómo se dice «trepa» en cada país
En el mundo hispanohablante, «trepa» tiene al menos 3 formas regionales en 7 países y regiones: pájaro, pendejo, chucha.
Definición general: Acción o efecto de trepar₁ o escalar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | pendejo vulgarDe ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇨🇱 Chile | chucha vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño. |
| 🇪🇸 España | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇬🇹 Guatemala | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇲🇽 México | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇵🇪 Perú | pendejo vulgarDe ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇻🇪 Venezuela | pájaro vulgarPersona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
Ficha de «trepa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | tre-pa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾepa] |
| Plural | trepas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 35.094 entre las más usadas |
| Rima con | curepa, chepa, cepa, arepa, pepa, mepa |
De dónde viene
De trepar.
Otros significados en el español general
- Pirueta que consiste en apoyar la cabeza en el suelo e impulsarse para rodar sobre la espalda y quedar tendido boca arriba.
- Persona que busca por todos los medios ascender por la escala social o asegurar su superioridad de clase, normalmente con poco respeto hacia los demás.coloquialdespectivo
- Acción o efecto de trepar₂ (agujerear algo; adornar el bordado).
- Adorno que rodea la orilla de un vestido.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: arribista
Palabras relacionadas: subida, vividor, astucia, engaño, estafa, fraude, malicia, timo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.