¿Qué significa «penca»?
«penca» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
En el español general: pecíolo más o menos rígido y carnoso de las hojas de ciertas plantas consumidas como verdura, como la acelga, la lechuga o el pangue, que….
- En Costa Rica: estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de….
- En Cuba: paipay.
- En Chile: de calidad inferior.
Qué significa «penca» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | de calidad inferiortambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇷 Costa Rica | estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas |
| 🇨🇺 Cuba | paipay |
Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.
Paipay.
En otros países
«penca» equivale a torta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): arepera
- 🇦🇷 Argentina: bizcochuelo, peludo, mamada, tortillera, mamúa
- 🇧🇴 Bolivia: cura, mamada, mamadera
- 🌴 Caribe: emparedado
- 🇨🇱 Chile: bofetada, queque, cura, curadera
- 🇨🇷 Costa Rica: sopapo, queque, emparedado, jumo, jáquima
- 🇨🇺 Cuba: vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: queque, riata, emparedado, jáquima, bolencia, sirindanga
- 🇪🇸 España: tarta, lobo, mierda, bocadillo, merluza, mamada, tortillera, cogorza, bocata
- 🇬🇹 Guatemala: bomba, emparedado, jáquima, zoca, bolencia
- 🇭🇳 Honduras: bomba, riata, reata, emparedado, pichinga, jáquima, bolencia, cucuruca, sirindanga
- 🇲🇽 México: cohete, peludo, peda, cuete
- 🇳🇮 Nicaragua: emparedado, mamada, jáquima
- 🇵🇦 Panamá: emparedado, tortillera, jáquima
- 🇵🇾 Paraguay: mamada
- 🇵🇪 Perú: queque, bomba, chupeta
- 🇩🇴 República Dominicana: jumo
- 🇺🇾 Uruguay: bizcochuelo, cohete, peludo, mamada, mamadera, mamúa
- 🇻🇪 Venezuela: rasca
«penca» equivale a penco. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: cutre
«penca» equivale a pico. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): palo, verga, pinga, ñonga
- 🇦🇷 Argentina: grisín, amigo, pichula, picha, chota, garompa
- 🇧🇴 Bolivia: banana, callampa
- 🇨🇱 Chile: pájaro, pichula, loli, callampa, ñefle, tula, coyoma
- 🇨🇴 Colombia: mondá
- 🇨🇷 Costa Rica: banana, paloma, cucurucho, picha
- 🇨🇺 Cuba: mandado, tolete
- 🇸🇻 El Salvador: paloma, chile
- 🇪🇸 España: colín, polla, rabo, minga, cipote, picha, tula, pitorro, pilila, chorra
- 🇬🇹 Guatemala: banana, paloma, pájaro, chile, reata
- 🇭🇳 Honduras: banana, paloma, cucurucho
- 🇲🇽 México: pitillo, pájaro, chile, reata, tuerca
- 🇳🇮 Nicaragua: paloma, reata, turca
- 🇵🇦 Panamá: paloma
- 🇵🇪 Perú: palomita, pichula
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇩🇴 República Dominicana: tolete
- 🇺🇾 Uruguay: grisín, amigo, chota
- 🇻🇪 Venezuela: paloma, pájaro
Ficha de «penca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pen-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpẽŋka] |
| Plural | pencas |
| Rima con | cuenca |
De dónde viene
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Pecíolo más o menos rígido y carnoso de las hojas de ciertas plantas consumidas como verdura, como la acelga, la lechuga o el pangue, que se prepara como alimento.
- Tronco óseo y carnoso de la cola de los rumiantes.
- (Agave spp.) Cualquiera de varias especies de plantas suculentas americanas; forman una gran roseta de hojas gruesas y carnosas, generalmente terminadas en una afilada aguja en el ápice y, a menudo, también con márgenes espinosos. Su maduración demora de 8 a 10 años y florecen sólo una vez, emitiendo un largo tallo de casi 10 m de altura que nace del centro de la roseta, hacia la mitad del tallo surgen ramificaciones con numerosos grupos de flores tubulares. Se emplean con varios usos, incluyendo la elaboración del tequila, el pulque y el henequén.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: maslo, agave, cabuya, maguey, pita
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «penca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).