¿Qué significa «encarrete»?
«encarrete» se usa en Colombia. Estos son sus significados regionales:
Actividad o situación que se encuentran agradables y cautivan la atención o tiempo de uno.
«Jugar X—Box es un encarrete»
Amistad reciente con alguien en que hay atracción y entusiasmo mutuos, con posibilidades de una relación romántica.
«Cuando llegué del exilio en Suiza, después de cinco meses, Marcela había pintado el apartamento, lo había decorado, y empezamos un encarrete»
Encuentro pasajero de enamoramiento o atracción sexual, sin intención de una relación de pareja duradera.
«—Para mí vos solo has sido un encarrete, dijo. Brenda quedó atónita»
Persona con la que se tiene un encarrete_(2,3) (amistad en vías de una relación sentimental, o amorío pasajero).
Sinónimos: vacile
En otros países
«encarrete» equivale a vacile. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: carreta
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada, vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: bacilada
- 🇸🇻 El Salvador: vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacilada
- 🇭🇳 Honduras: vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: vacilada
- 🇵🇦 Panamá: bacilada, vacilada, corrinche
- 🇩🇴 República Dominicana: vacilada
- 🇻🇪 Venezuela: vacilón
«encarrete» equivale a amorío. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇨 Ecuador: vacile
Ficha de «encarrete»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | en-ca-rre-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽŋkaˈret̪e] |
| Plural | encarretes |
| Rima con | rosquete, jinete, cornete, cacahuete, sorete, molcajete |
De dónde viene
De encarretar y el sufijo -e.
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «encarrete» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).