Cómo se dice «vacile» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vacile» tiene al menos 6 formas regionales en 12 países y regiones: vacilada, bacilada, vacilón, carreta, entre otras.
Definición general: Acción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | carreta vulgarInformación falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia.encarreteEncuentro pasajero de enamoramiento o atracción sexual, sin intención de una relación de pareja duradera. |
| 🇨🇷 Costa Rica | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇨🇺 Cuba | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta.vacilónBroma, joda. |
| 🇪🇨 Ecuador | baciladaGrafía alternativa de vacilada (acción de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión). |
| 🇸🇻 El Salvador | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇬🇹 Guatemala | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇭🇳 Honduras | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇲🇽 México | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇳🇮 Nicaragua | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇵🇦 Panamá | baciladaGrafía alternativa de vacilada (acción de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión).vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta.corrincheRato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇩🇴 República Dominicana | vaciladaAcción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta. |
| 🇻🇪 Venezuela | vacilónBroma, joda. |
Ficha de «vacile»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | va-ci-le (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈsile] |
| Plural | vaciles |
| Rima con | comechile, chile, trile |
De dónde viene
De vacilar y el sufijo -e.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bacilada, broma, burla, chanza, guasa, tomadura de pelo, vacilada, carrete, corrinche, diversión
«vacile» en otros idiomas
- Inglés: gag, party
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.