¿Qué significa «güeñi»?
«güeñi» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
Mozo, muchacho, joven.
«—¡Cuánta diferencia entre ese güeñy (2) de Gutierrez y el jóven Vargas….Desde los apellidos para adelante …….»
🇨🇱 Chileen desuso
Mozo, sirviente doméstico.
En otros países
«güeñi» equivale a mozo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chino, aeromozo
- 🇦🇷 Argentina: mosaico, charabón, mucamo
- 🇧🇴 Bolivia: mesero
- 🇨🇱 Chile: lolo, mino, cucho, guaina, mesero, mucamo, hueñi
- 🇨🇴 Colombia: mesero
- 🇨🇷 Costa Rica: maje, mesero
- 🇨🇺 Cuba: cargador, mucamo
- 🇪🇨 Ecuador: huambra, mesero
- 🇸🇻 El Salvador: maje, mesero, lico
- 🇪🇸 España: camarero
- 🇬🇹 Guatemala: cargador, maje, patojo, mesero
- 🇭🇳 Honduras: maje, patojo, mesero
- 🇲🇽 México: cargador, gato, chamaco, mesero
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje, mesero
- 🇵🇦 Panamá: maje, mesero
- 🇵🇾 Paraguay: mucamo
- 🇵🇪 Perú: cargador, huambra
- 🇺🇾 Uruguay: mosaico, charabón, mucamo
«güeñi» equivale a muchacho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: charabón, mino
- 🇨🇱 Chile: guaina, hueñi, mino, cabro
- 🇨🇷 Costa Rica: maje
- 🇸🇻 El Salvador: maje, lico, bato
- 🇪🇸 España: chacho, guaje
- 🇬🇹 Guatemala: maje, patojo, bato
- 🇭🇳 Honduras: maje, patojo, bato
- 🇲🇽 México: chamaco, chango, bato
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje
- 🇵🇦 Panamá: maje
- 🇵🇾 Paraguay: cabro
- 🇵🇷 Puerto Rico: chacho, cabro
- 🇺🇾 Uruguay: charabón, mino
Ficha de «güeñi»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | güe-ñi (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgweɲi] |
| Plural | güeñis |
| Rima con | hueñi |
Más palabras de Chile
querer que salga el sol por la costapedir o querer lo que no es posible, lo que no se puedeandar a tira vaca, tira bueyandar o vivir porfiando, disputando o pugnando sin llegar a resultado algunochambadocuerno de vacuno arreglado con más o menos arte, en el cual bebían los rotos o…fruncírseleofrecérsele algo a alguien, desear algoagróstide tenuehierba baja y densa que se usa para formar pradospigüeloen la espuela del apero de huaso, pieza que sujeta la rodaja y que le permite…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «güeñi» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).