¿Qué significa «monte»?
«monte» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 10 países.
En el español general: gran elevación sobre el terreno.
- En Nicaragua, Paraguay y Puerto Rico: extrarradio.
- En Perú: bosque de la Amazonia.
Qué significa «monte» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇬🇹 Guatemala | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇭🇳 Honduras | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | extrarradiotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇾 Paraguay | extrarradio |
| 🇵🇪 Perú | bosque de la Amazonia |
| 🇵🇷 Puerto Rico | extrarradio |
| 🇩🇴 República Dominicana | extrarradio |
| 🇻🇪 Venezuela | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mala hierba.
Extrarradio.
Marihuana.
Hortaliza.
Bosque de la Amazonia.
En otros países
«monte» equivale a marihuana. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): hierba
- 🇦🇷 Argentina: chala, macoña
- 🇨🇱 Chile: macoña
- 🇨🇴 Colombia: cripy, maracachafa, traba, bareta
- 🇨🇷 Costa Rica: mota
- 🇸🇻 El Salvador: mota, moña, zacate
- 🇪🇸 España: grifa
- 🇬🇹 Guatemala: mota
- 🇭🇳 Honduras: mota, moña
- 🇲🇽 México: grifa, mota
- 🇳🇮 Nicaragua: mota
- 🇵🇦 Panamá: mota, kenke, canyac
- 🇺🇾 Uruguay: chala, macoña
- 🇻🇪 Venezuela: traba
«monte» equivale a maleza. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «monte»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | mon-te (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmõn̪t̪e] |
| Plural | montes |
| Frecuencia | común: puesto 4.365 entre las más usadas |
| Rima con | sinsonte, senzonte, fronte, cenzonte, apronte |
De dónde viene
Del latín mons ('montaña').
Otros significados en el español general
- Gran elevación sobre el terreno.
- Terreno con abundancia de vegetación silvestre, principalmente árboles y arbustos.
- Montón de cartas o fichas disponible para robar tras el reparto inicial en algunos juegos de mesa.
- Juego de cartas donde alguien saca un par de cartas de arriba y abajo, y los participantes apuestan sobre ellos.
- Cantidad apostada en el juego del monte₄.
Expresiones con «monte»
- agarrar monte
- chicharrón del monte
- creer que todo el monte es orégano
- cuchillo de monte
- echarse al monte
- gallina de monte
- gallo de monte
- gato del monte
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: montaña
Palabras relacionadas: monchino, montaraz, montera, montería, montero, montés, montuno
«monte» en otros idiomas
- Inglés: mount
- Portugués: monte
- Francés: mont
- Alemán: Berg
- Catalán: mont
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «monte» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).