¿Qué significa «moña»?
«moña» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 10 significados distintos en 9 países.
En el español general: maniquí que se usa para mostrar vestidos de mujer.
- En Colombia y Ecuador: parte del cabello enrollada y sujeta en la parte posterior de la cabeza.
- En España: muñeca (juguete).
- En Ecuador: en las canicas, circulo que delimita la zona de juego.
- En Cuba: cierto estilo musical que deriva del rap, el R&B y el hip hop.
Qué significa «moña» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | parte del cabello enrollada y sujeta en la parte posterior de la cabeza |
| 🇨🇺 Cuba | cierto estilo musical que deriva del rap, el R&B y el hip hop |
| 🇪🇨 Ecuador | parte del cabello enrollada y sujeta en la parte posterior de la cabezaen las canicas, circulo que delimita la zona de juego |
| 🇸🇻 El Salvador | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇸 España | muñeca (juguete) |
| 🇭🇳 Honduras | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇾 Paraguay | pan de huevo trenzado, |
| 🇵🇷 Puerto Rico | grupo de árboles de caféfantasía, imaginaciónembuste |
| 🇺🇾 Uruguay | un tipo de pasta seca que tiene forma de lazo |
Cuidado: en El Salvador y Honduras tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Muñeca (juguete).
Parte del cabello enrollada y sujeta en la parte posterior de la cabeza.
Marihuana.
En las canicas, circulo que delimita la zona de juego.
Cierto estilo musical que deriva del rap, el R&B y el hip hop.
Un tipo de pasta seca que tiene forma de lazo.
Pan de huevo trenzado,
Grupo de árboles de café.
Fantasía, imaginación.
Embuste.
En otros países
«moña» equivale a coleta. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: colita
- 🇧🇴 Bolivia: colita
- 🇨🇱 Chile: colita
- 🇸🇻 El Salvador: colita
- 🇪🇸 España: kiki
- 🇳🇮 Nicaragua: colita
- 🇵🇾 Paraguay: colita
- 🇺🇾 Uruguay: colita
«moña» equivale a marihuana. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): hierba
- 🇦🇷 Argentina: chala, macoña
- 🇨🇱 Chile: macoña
- 🇨🇴 Colombia: cripy, maracachafa, traba, bareta
- 🇨🇷 Costa Rica: monte, mota
- 🇸🇻 El Salvador: monte, mota, zacate
- 🇪🇸 España: grifa
- 🇬🇹 Guatemala: monte, mota
- 🇭🇳 Honduras: monte, mota
- 🇲🇽 México: grifa, mota
- 🇳🇮 Nicaragua: monte, mota
- 🇵🇦 Panamá: mota, kenke, canyac
- 🇺🇾 Uruguay: chala, macoña
- 🇻🇪 Venezuela: monte, traba
«moña» equivale a embuste. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: macana, agachada
- 🇧🇴 Bolivia: macana, mamada
- 🇨🇱 Chile: cahuín
- 🇨🇴 Colombia: carreta, agache
- 🇨🇷 Costa Rica: viruta
- 🇸🇻 El Salvador: vacile
- 🇪🇸 España: filfa
- 🇵🇾 Paraguay: macana
- 🇵🇪 Perú: macana
- 🇺🇾 Uruguay: macana, agachada, zamba
- 🇻🇪 Venezuela: coba
Ficha de «moña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mo-ña (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmoɲa] |
| Plural | moñas |
| Rima con | coña, buscarroña, roña, ñoña, macoña |
De dónde viene
Del algún sustrato ibérico prerromano *mūnn-. Compárese moño, muñeca.
Otros significados en el español general
- Maniquí que se usa para mostrar vestidos de mujer.
- Cierta cinta que usan las mujeres para adornarse la cabeza.
- Adorno de cintas, plumas o flores que se coloca en la divisa del toro.
- Lazo de cintas negras que, sujeto con la coleta, se ponen los toreros en la zona de la nuca cuando salen a lidiar.
- Embriaguez.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cinta, lazo, cachirulo, castañeta, embriaguez, borrachera, pedo, trompa, mono, cogorza
Palabras relacionadas: rodete
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «moña» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).