¿Qué significa «malgarchado»?
«malgarchado» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Mala persona.
«―Tengo un amigo que hizo una habitación con baño privado con suite y vestidor en el balcón. ―Bueno, el vecino que se queja por eso es un malgarchado, perdón que te lo diga. ¿Qué le molesta? Si vos me decís que bueno le hiciste algo que le molesta al de abajo porque pusiste un boliche o una pista de bowling... ¿Qué te puede joder? Es gente que está al pedo. La gente que se ofrece para ser encargado de consorcio está al pedo.»
Sinónimos: malparido, forro
En otros países
«malgarchado» equivale a forro. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cabrón
- 🇨🇱 Chile: gorro, torpedo
- 🇨🇺 Cuba: cabrón
- 🇪🇸 España: capullo, chuleta
- 🇲🇽 México: cabrón
- 🇵🇷 Puerto Rico: cabrón, chuleta
- 🇺🇾 Uruguay: cabrón
- 🇻🇪 Venezuela: chuleta
«malgarchado» equivale a malparido. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: hijuepucha
- 🇨🇷 Costa Rica: hijuepucha
Ficha de «malgarchado»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | mal-gar-cha-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [malɣ̞aɾˈt͡ʃað̞o] |
| Plural | malgarchados |
| Femenino | malgarchada |
| Rima con | bañado, enrollado, raspado, amostazado, elevado, pegosteado |
De dónde viene
Compuesto de mal y garchado.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «malgarchado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).