¿Qué significa «capullo»?
«capullo» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
🇪🇸 Españacoloquial
Ingenuo o torpe.
Glande.
En otros países
«capullo» equivale a cabrón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: guacho
- 🇧🇴 Bolivia: brother
- 🇸🇻 El Salvador: brother
- 🇪🇸 España: brother
- 🇬🇹 Guatemala: buey
- 🇭🇳 Honduras: brother
- 🇲🇽 México: buey
- 🇳🇮 Nicaragua: chivo, buey, brother
- 🇵🇷 Puerto Rico: brother
- 🇺🇾 Uruguay: guacho
«capullo» equivale a forro. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cabrón, malgarchado
- 🇨🇱 Chile: gorro, torpedo
- 🇨🇺 Cuba: cabrón
- 🇪🇸 España: chuleta
- 🇲🇽 México: cabrón
- 🇵🇷 Puerto Rico: cabrón, chuleta
- 🇺🇾 Uruguay: cabrón
- 🇻🇪 Venezuela: chuleta
«capullo» equivale a pene. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pilín, papirola
- 🇦🇷 Argentina: matraca, amigo, choclo, nabo, pelado, poronga, pingo, trozo, chota, pichula, chunche, pitulín, chaucha, japi
- 🇧🇴 Bolivia: pichula
- 🇨🇱 Chile: guasca, nabo, pelado, pico, callampa, diuca, pichula, guarisnaque, tula, copi, nepe, coyoma, filorte, ñafle
- 🇨🇴 Colombia: coso, poronga, monda, chimbo
- 🇨🇷 Costa Rica: pico, poronga, banano, tuco
- 🇨🇺 Cuba: bicho, bicha
- 🇪🇨 Ecuador: poronga, tuco
- 🇸🇻 El Salvador: poronga, banano, cuete, rola, shute, mazacuata, mosorola, ñuñuco
- 🇪🇸 España: cola, nabo, polla, cimbrel, nardo
- 🇬🇹 Guatemala: bato, mazacuata, mosorola
- 🇭🇳 Honduras: bicho, mazacuata
- 🇲🇽 México: poronga, macana, camarón, pizarrín
- 🇳🇮 Nicaragua: bicho, cuca, banano
- 🇵🇦 Panamá: bicho, guasca
- 🇵🇪 Perú: pichula, pincho
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇺🇾 Uruguay: matraca, amigo, guasca, nabo, pelado, poronga, chota
- 🇻🇪 Venezuela: bicho, bicha, machete, monda
Ficha de «capullo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-pu-llo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈpuʝo] |
| Plural | capullos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.368 entre las más usadas |
| Rima con | embullo, chunchullo, chanchullo, chamullo, billullo, barullo |
De dónde viene
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Envoltorio de hilos que fabrican las larvas de algunos insectos para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los lepidópteros (Lepidoptera), al que pertenecen mariposas y polillas. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la seda natural.
- Flor que todavía no se ha abierto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: botón
«capullo» en otros idiomas
- Inglés: cocoon, jerk
- Portugués: casulo
- Francés: cocon
- Alemán: Kokon
Más palabras de España
iluvivo deseo de que algo sucedapidónque pide muchochamullaren general, hablar, en especial sin objeto fijodesfogarexternar, a veces con violencia o gran emoción, los sentimientos o pasiones…malconvivirvivir mal con otros, no tener armonía con otros con quienes hace falta convivircienciaen particular, aquellas que tratan de objetos lógicos o naturales, por…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «capullo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).