¿Qué significa «encularse»?
«encularse» se usa en Argentina, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Estos son sus significados regionales:
Enojarse.
Enamorarse.
En otros países
«encularse» equivale a enamorarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: encajetarse
- 🇨🇱 Chile: ladearse
- 🇨🇴 Colombia: tragarse, encarretarse
- 🇨🇷 Costa Rica: empelotarse
- 🇨🇺 Cuba: empelotarse
- 🇸🇻 El Salvador: empelotarse
- 🇬🇹 Guatemala: empelotarse
- 🇭🇳 Honduras: empelotarse, embullarse
- 🇲🇽 México: empelotarse, clavarse
- 🇳🇮 Nicaragua: empelotarse
- 🇵🇦 Panamá: empelotarse, despapayarse, desmameyarse
- 🌎 Sudamérica: templarse
- 🇺🇾 Uruguay: encajetarse
«encularse» equivale a enojarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: empelotarse, picharse, rayarse
- 🇧🇴 Bolivia: empelotarse
- 🇨🇱 Chile: empelotarse, azarearse
- 🇨🇴 Colombia: enfurruscarse
- 🇨🇷 Costa Rica: encachimbarse
- 🇸🇻 El Salvador: encachimbarse, emputar
- 🇬🇹 Guatemala: encachimbarse
- 🇭🇳 Honduras: encachimbarse
- 🇲🇽 México: emputar, peinarse
- 🇳🇮 Nicaragua: encachimbarse
- 🇵🇦 Panamá: encachimbarse, emputar, embellacarse
- 🇵🇪 Perú: azarearse
- 🇺🇾 Uruguay: rayarse
- 🇻🇪 Venezuela: arrecharse
Ficha de «encularse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | en-cu-lar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽŋkuˈlaɾse] |
| Plural | nos enculamos |
| Rima con | despelotarse, arrejuntarse, achajuanarse, matearse, encalillarse, chacharse |
De dónde viene
De encular con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de Argentina
maneadorarmadura de cuero sobado, con tres ramales, que usan los campesinos para manear…hacer la gambaacompañar, estar o ir en compañía de otra u otras personas, para apoyarlas o…ring rajenjuego infantil que consiste en tocar el timbre de una casa ajena y huir antes…achiguarseproceso de quedar con forma curva o arqueada como una chigua o canastocomputadoradispositivo electrónico capaz de realizar operaciones lógicas y matemáticas de…fantasmearpresumir, alardear
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «encularse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).