¿Qué significa «filfa»?
«filfa» se usa en España y Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
🇪🇸 Españacoloquial
Mentira, embuste.
Amenaza que hace referencia a algo que no se cumplirá.
En otros países
«filfa» equivale a mentira. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: grupo, boleto, mula
- 🇧🇴 Bolivia: grupo, lata, macana, copucha
- 🇨🇱 Chile: grupo, mula, copucha, pilloica
- 🇨🇴 Colombia: paja, carreta, agache
- 🇨🇷 Costa Rica: chana
- 🇪🇨 Ecuador: cacho
- 🇸🇻 El Salvador: paja, casaca, vacil, vacile
- 🇪🇸 España: volandera
- 🇬🇹 Guatemala: paja, casaca
- 🇵🇾 Paraguay: boleto, macana
- 🇵🇪 Perú: floro, macana
- 🇩🇴 República Dominicana: dique
- 🇺🇾 Uruguay: grupo, mula, zamba
- 🇻🇪 Venezuela: paja, coba, guama
«filfa» equivale a embuste. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: macana, agachada
- 🇧🇴 Bolivia: macana, mamada
- 🇨🇱 Chile: cahuín
- 🇨🇴 Colombia: carreta, agache
- 🇨🇷 Costa Rica: viruta
- 🇸🇻 El Salvador: vacile
- 🇵🇾 Paraguay: macana
- 🇵🇪 Perú: macana
- 🇵🇷 Puerto Rico: moña
- 🇺🇾 Uruguay: macana, agachada, zamba
- 🇻🇪 Venezuela: coba
«filfa» equivale a engaño. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: mamada
- 🇨🇱 Chile: caula
- 🇨🇴 Colombia: carreta
- 🇸🇻 El Salvador: vacile
- 🇪🇸 España: pego, pirula
- 🇬🇹 Guatemala: caula
- 🇭🇳 Honduras: caula
- 🇲🇽 México: trácala, tracalada
- 🇳🇮 Nicaragua: pegón
- 🇵🇷 Puerto Rico: trácala, quemada
- 🇻🇪 Venezuela: trácala
Ficha de «filfa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fil-fa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfilfa] |
| Plural | filfas |
De dónde viene
De origen incierto.
Más palabras de España
habló el buey y dijo muse aplica a las personas que sólo hablan para expresar dichos tontos…tirar los tejostratar de seducir, insinuar interés hacia otra personagorrónpersona que habitualmente o por preferencia obtiene provecho a costa ajenacolarpasar la ropa lavada por lejía para su blanqueadobabillaes un corte de carne triangular, por debajo del cuadril y hacia atrás del vacíopiononodulce pequeño de bizcocho emborrachado en almíbar y enrollado formando un…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «filfa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).