¿Qué significa «tucún»?
«tucún» se usa en El Salvador y Honduras. Este es su significado regional:
En otros países
«tucún» equivale a lapo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: bofetada
- 🇪🇸 España: gapo
«tucún» equivale a trago. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: fuerte
- 🇨🇷 Costa Rica: trancazo
- 🇨🇺 Cuba: trancazo, toque
- 🇪🇨 Ecuador: fuerte
- 🇸🇻 El Salvador: trancazo
- 🇪🇸 España: taco
- 🇭🇳 Honduras: trancazo
- 🇵🇷 Puerto Rico: palo, trancazo
- 🇻🇪 Venezuela: palo
Ficha de «tucún»
| Tipo de palabra | Onomatopeya, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tu-cún (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪uˈkũn] |
| Plural | tucunes |
| Rima con | pichintún, chimpún, chantún, cachipún, betún, atún |
De dónde viene
Onomatopéyica.
Otros significados en el español general
- Indica o imita el ruido del latir de un corazón.
- Indica o imita el ruido producido al tragar un líquido.
«Se levantó, sintiendo un punzón entre los omóplatos, producido, como lo vio al volver la cabeza, por un pequeño cuerno que se insinuaba en la piedra contra la que había estado recostado. Julio se levantó sobre un codo y tomó la botella, mientras él le sostenía la cabeza con una mano: tucún, tucún, tucún.» — Rodrigo Rey Rosa. Carta de un ateo guatemalteco al Santo Padre. Editorial: Alfaguara. Barcelona, 2020.
Expresiones con «tucún»
- a tucún
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: gluglú
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tucún» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).