Cómo se dice «churro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «churro» tiene al menos 9 formas regionales en 11 países y regiones: mami, mamita, chapuza, buenmozo, entre otras.
Definición general: Masa de agua, harina y sal moldeada en forma cilíndrica y estriada y frita, que se toma como tentempié o para el desayuno o la merienda. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | mamiMujer hermosa o atractiva. |
| 🇨🇴 Colombia | chirriadoDicho de una persona, físicamente atractiva.mamitaMujer hermosa o atractiva. |
| 🇨🇷 Costa Rica | mamiMujer hermosa o atractiva.mamitaMujer hermosa o atractiva. |
| 🇨🇺 Cuba | mamiMujer hermosa o atractiva.mamitaMujer hermosa o atractiva. |
| 🇪🇸 España | tejeringoMasa como la del buñuelo de harina, agua, sal y levadura, con forma cilíndrica y estriada, que se fríe en aceite y luego se espolvorea con azúcar.chapuzaObra torpe o de mala calidad.canutoCigarrillo de marihuana. |
| 🇲🇽 México | chapuzaObra torpe o de mala calidad.mamirrinaMujer hermosa o atractiva. |
| 🇳🇮 Nicaragua | mamiMujer hermosa o atractiva. |
| 🇵🇦 Panamá | mamiMujer hermosa o atractiva. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | mamiMujer hermosa o atractiva.mamitaMujer hermosa o atractiva.mamisongaMujer hermosa o atractiva. |
| 🇩🇴 República Dominicana | mamiMujer hermosa o atractiva.mamitaMujer hermosa o atractiva. |
| 🇻🇪 Venezuela | buenmozoPersona de fisionomía atractiva.mamiMujer hermosa o atractiva.mamitaMujer hermosa o atractiva. |
Ficha de «churro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chu-rro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃuro] |
| Plural | churros |
| Femenino | churra |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 46.085 entre las más usadas |
| Rima con | curro, caturro, burro, bachiburro, turro |
De dónde viene
Onomatopéyica del sonido de los bollos al freir.
De origen incierto, probablemente cognada del portugués sorra.
Otros significados en el español general
- Cigarrillo de marihuana.coloquial
«Leticia preparaba un churro de marihuana.» — Ricardo Guzmán Wolffer. Que Dios se apiade de todos nosotros. Página 62. 1993. ISBN: 9789701870075.
«Con ayuda de un ácido o un churro de marihuana, cualquier aprendiz de chamán podía hacerse la ilusión de penetrar los misterios divinos sin tener que someterse a un largo proceso de purificación interior.» — Enrique Serna. Giros negros / Black Turns. Página 142. Editorial: National Geographic Books. 18 oct 2022. ISBN: 9786073816144.
- Que pertenece o concierne a una variedad de ovejas, nativas de la Península Ibérica y en especial de Aragón, de mucho vigor y lana larga y tosca.
- Que pertenece o concierne a la lana de las churras₁ .
Expresiones con «churro»
- cortachurros: esfínter anal (Chile, malsonante)
- a freír churros
- de churro: por azar, por pura suerte
- como churros: en gran cantidad
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: calentito, cohombro, taco, tallo, tejeringo, jeringo, porra, chafa, chapuza, canuto
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.