Cómo se dice «fino» en cada país
En el mundo hispanohablante, «fino» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: paquete, bacán, chido.
Definición general: Dícese de una persona refinada. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bacánDicho de una cosa, de factura y calidad excelente y refinada hasta el punto de constituir un lujo.paqueteFino, distinguido. |
| 🇧🇴 Bolivia | paqueteFino, distinguido. |
| 🇲🇽 México | chidoDe muy buena calidad o factura. |
| 🇵🇾 Paraguay | paqueteFino, distinguido. |
| 🇺🇾 Uruguay | bacánDicho de una cosa, de factura y calidad excelente y refinada hasta el punto de constituir un lujo.paqueteFino, distinguido. |
Ficha de «fino»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fi-no (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfino] |
| Plural | finos |
| Femenino | fina |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.831 entre las más usadas |
| Rima con | mansalino, ultramarino, gamusino, rafaelino, choapino, mino |
De dónde viene
De fin y el sufijo -o.
Otros significados en el español general
- Muy delgado.
- Dicho del jerez: seco, blanco, con graduación entre 15 y 17 grados.
- Dicho de un buque: que debido a su traza puede cortar el agua con facilidad.
Expresiones con «fino»
- ropa fina: prendas delicadas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chévere, chido, padre, guay, refinado, sutil, agudo, perspicaz, ingenioso, alambicado
Antónimos: grueso, ordinario, patán, rústico, zafio
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.