¿Qué significa «bolita»?
«bolita» se usa en Argentina, Chile, Perú y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
En particular, bolita₁ de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.
«Lila y yo les ganábamos a las bolitas, pero a Hugo le gustaba más el vigilante y ladrón y la escondida, siempre había que hacerle caso y jugar a eso.»
«A uno que continuaba arrodillado, sin verlo, lanzando sus bolitas contra un bolón que apenas se distinguía allá al fondo, lo tomó de la nuca y lo zamarreó tiernamente.»
Sinónimos: balita, bocha, boliche, bolincha, cachina, canica, chibola, mebli, metra, potico, tinca
Originario, relativo a, o propio de Bolivia.
«Y además el hecho de que uno sea argentino, porque si vos sos sudaca, pero sos un bolita o un paragua, o un peruca mismo, la cosa ya cambia. Te miran, sí, pero como con curiosidad, como vos podés mirar un ornitorrinco en el jardín zoológico.»
«No sé por qué los tratamos de igual a igual, como si Bolivia fuera un país. Ni una provincia son. Que se sigan haciendo los locos los bolitas y los invadimos.»
En otros países
«bolita» equivale a bocha. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: tinca, huevo, tarro, banda, zapallo
- 🇨🇱 Chile: tinca
- 🇪🇸 España: huevo, tocho, tarro
- 🇵🇪 Perú: tinca
- 🇺🇾 Uruguay: tarro, zapallo
«bolita» equivale a canica. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: tinca
- 🇨🇱 Chile: tinca
- 🇨🇷 Costa Rica: chibola
- 🇸🇻 El Salvador: chibola, chirola
- 🇪🇸 España: boliche
- 🇬🇹 Guatemala: chibola
- 🇭🇳 Honduras: chibola
- 🇳🇮 Nicaragua: chibola
- 🇵🇦 Panamá: chibola
- 🇵🇪 Perú: tinca
- 🌎 Sudamérica: bolilla
«bolita» equivale a mebli. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «bolita»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | bo-li-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [boˈlit̪a] |
| Plural | bolitas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.569 entre las más usadas |
| Rima con | guachafita, tirita, hita, tortolita, jesuita, adelita |
De dónde viene
Compuesto (cruce) de Bolivia y bolita₁.
Expresiones con «bolita»
- bicho bolita
«bolita» en otros idiomas
- Inglés: marble
- Portugués: bola de gude, berlinde
- Francés: bille
- Italiano: biglia, pallina
- Alemán: Murmel
- Catalán: bala
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bolita» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).