¿Qué significa «cojonudo»?
«cojonudo» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
🇪🇸 Españavulgar
Útil, gustoso o agradable en su género de cosas.
Tapa típica de Burgos compuesta por una pequeña rebanada de pan, huevo de codorniz, chorizo y pimiento rojo.
En otros países
«cojonudo» equivale a aguerrido. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: choro
- 🇪🇨 Ecuador: huevón, bellaco, gara
- 🇭🇳 Honduras: huevón
- 🇳🇮 Nicaragua: huevón
- 🇵🇦 Panamá: bellaco
- 🌎 Sudamérica: guapo
«cojonudo» equivale a bravo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: caliente
- 🇨🇱 Chile: choro
- 🇪🇨 Ecuador: huevón, gara
- 🇭🇳 Honduras: huevón
- 🇳🇮 Nicaragua: huevón
- 🌎 Sudamérica: guapo
«cojonudo» equivale a corajudo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: choro
- 🇨🇴 Colombia: fúrico
- 🇨🇷 Costa Rica: fúrico
- 🇪🇨 Ecuador: huevón, bellaco, gara
- 🇸🇻 El Salvador: fúrico
- 🇬🇹 Guatemala: fúrico
- 🇭🇳 Honduras: huevón, fúrico
- 🇲🇽 México: fúrico
- 🇳🇮 Nicaragua: huevón, fúrico
- 🇵🇦 Panamá: bellaco, fúrico
- 🌎 Sudamérica: guapo
- 🇻🇪 Venezuela: fúrico
Ficha de «cojonudo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-jo-nu-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koxoˈnuð̞o] |
| Plural | cojonudos |
| Femenino | cojonuda |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.190 entre las más usadas |
| Rima con | chepudo, fiebrudo, pelotudo, cajetudo, cornudo, mazacotudo |
De dónde viene
De cojón y el sufijo -udo
«cojonudo» en otros idiomas
- Inglés: brave
- Italiano: bravo
- Catalán: collonut
Más palabras de España
clochardvagabundo, mendigo, indigentechavalser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertadNEAEsigla de necesidades específicas de apoyo educativoambulatorioestablecimiento médico destinado a pacientes que no requieren hospitalizaciónmondongovíscera del tracto digestivo de la res empleada para el consumopiruletapaleta, chupetín
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cojonudo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).