¿Qué significa «salado»?
«salado» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)coloquial
Dicho de una persona, que tiene mala suerte.
En otros países
«salado» equivale a difícil. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: espeso
- 🇧🇴 Bolivia: jodido
- 🇨🇱 Chile: peludo, trígido
- 🇪🇨 Ecuador: espeso
- 🇸🇻 El Salvador: peludo, yuca, contumerioso
- 🇬🇹 Guatemala: yuca
- 🇭🇳 Honduras: peludo, yuca
- 🇲🇽 México: cabrón, canijo
- 🇳🇮 Nicaragua: peludo
- 🇵🇪 Perú: yuca
- 🇵🇷 Puerto Rico: cabrón
- 🇺🇾 Uruguay: espeso
- 🇻🇪 Venezuela: peludo
«salado» equivale a asombroso. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: sarpado, copado
- 🇸🇻 El Salvador: astral, vergón
- 🇪🇸 España: flipante
- 🇭🇳 Honduras: vergón
- 🇺🇾 Uruguay: copado
Ficha de «salado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | sa-la-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [saˈlað̞o] |
| Plural | salados |
| Femenino | salada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.178 entre las más usadas |
| Rima con | chiviado, gobernado, tinglado, avocado, enojado, quemado |
De dónde viene
De sal y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Que tiene el sabor característico de la sal.
- Uno de los sabores esenciales en que se clasifican nuestras experiencias gustativas, correspondiente con salado₁.
- Que tiene más sal de la necesaria.
- Dicho de una persona, que es simpático o gracioso.
- Participio de salar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: majo, simpático, agradable, gracioso
Palabras relacionadas: ácido, dulce, amargo, picante
«salado» en otros idiomas
- Italiano: salato
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «salado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).