¿Qué significa «guabinear»?
«guabinear» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Actuar con duda, vacilación o inseguridad, no tener decisión firme.
Sinónimos: culipandear, titubear, vacilar
En otros países
«guabinear» equivale a vacilar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): trepidar
- 🇨🇱 Chile: carretear
- 🇨🇴 Colombia: recochar
- 🇭🇳 Honduras: embullarse
- 🇵🇷 Puerto Rico: mojonear
- 🇩🇴 República Dominicana: embullarse
Ficha de «guabinear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | gua-bi-ne-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaβ̞ineˈaɾ] |
| Rima con | afeitar, secuenciar, pajear, hondear, engualichar, cuartear |
Más palabras de Venezuela
señoritachica adolescente o niña que ya ha tenido su primera menstruaciónpisapasitosdicho de una persona, que actúa con zalamería y apariencia de bondad, pero que…poner los pies en la tierravivir la realidad, no hacerse expectativas ni ilusiones, no ser ilusoesmorecerperder las fuerzas o el aliento por el cansancio extremo, el agotamiento o el…guacoespecie de pan con forma de torta gorda con depresiones en la superficiesinvergüenzónsinvergüenza, pícaro
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guabinear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).