Cómo se dice «ladino» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ladino» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: colmilludo, pendejo, lépero.
Definición general: De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | pendejo vulgarDe ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇨🇺 Cuba | léperoEquivale a «ladino». |
| 🇲🇽 México | colmilludoEquivale a «ladino». |
| 🇵🇪 Perú | pendejo vulgarDe ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | colmilludoEquivale a «ladino». |
Ficha de «ladino»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | la-di-no (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [laˈð̞ino] |
| Plural | ladinos |
| Femenino | ladina |
| Rima con | mezquino, afuerino, gesellino, sanrafaelino, cochino, padrino |
De dónde viene
Del latín latinus ('latino').
Otros significados en el español general
- Que se expresa con facilidad en más de una lengua.
- Lengua romance hablada en las montañas Dolomitas en Italia.
- Lengua romance hablada antiguamente por los judíos en España, y actualmente por algunos sefardíes.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja, pillo, pinta, pícaro, sinvergüenza
«ladino» en otros idiomas
- Inglés: Ladin
- Francés: ladin
- Italiano: ladino
- Alemán: Ladinisch, Dolomitenladinisch
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).