¿Qué significa «colín»?
«colín» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: referido a un animal: Con la cola cortada o cercenada.
- En Cuba, Puerto Rico y República Dominicana: tipo de machete de gran tamaño y hoja recta empleado en agricultura.
- En España: tipo de pan presentado en forma de barra alargada y fina, de poco espesor.
Qué significa «colín» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | tipo de machete de gran tamaño y hoja recta empleado en agricultura |
| 🇪🇸 España | tipo de pan presentado en forma de barra alargada y fina, de poco espesor |
| 🇵🇷 Puerto Rico | tipo de machete de gran tamaño y hoja recta empleado en agricultura |
| 🇩🇴 República Dominicana | tipo de machete de gran tamaño y hoja recta empleado en agricultura |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tipo de pan presentado en forma de barra alargada y fina, de poco espesor.
Sinónimos: colón, grisín, pico, palito, palitroque, regañada
Tipo de machete de gran tamaño y hoja recta empleado en agricultura.
En otros países
«colín» equivale a machete. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: torpedo
- 🇨🇴 Colombia: peinilla
- 🇨🇺 Cuba: mocha, peinilla, chivo
- 🇪🇨 Ecuador: peinilla, polla
- 🇪🇸 España: chuleta, gorrón
- 🇬🇹 Guatemala: chivo
- 🇲🇽 México: gorrón
- 🇵🇪 Perú: camarón
- 🇵🇷 Puerto Rico: chivo, chuleta
- 🇩🇴 República Dominicana: chivo
- 🇺🇾 Uruguay: ferrocarril
- 🇻🇪 Venezuela: peinilla, chivo, chuleta
«colín» equivale a pico. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): palo, verga, pinga, ñonga
- 🇦🇷 Argentina: grisín, amigo, pichula, picha, chota, garompa
- 🇧🇴 Bolivia: banana, callampa
- 🇨🇱 Chile: pájaro, pichula, loli, penca, callampa, ñefle, tula, coyoma
- 🇨🇴 Colombia: mondá
- 🇨🇷 Costa Rica: banana, paloma, cucurucho, picha
- 🇨🇺 Cuba: mandado, tolete
- 🇸🇻 El Salvador: paloma, chile
- 🇪🇸 España: polla, rabo, minga, cipote, picha, tula, pitorro, pilila, chorra
- 🇬🇹 Guatemala: banana, paloma, pájaro, chile, reata
- 🇭🇳 Honduras: banana, paloma, cucurucho
- 🇲🇽 México: pitillo, pájaro, chile, reata, tuerca
- 🇳🇮 Nicaragua: paloma, reata, turca
- 🇵🇦 Panamá: paloma
- 🇵🇪 Perú: palomita, pichula
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇩🇴 República Dominicana: tolete
- 🇺🇾 Uruguay: grisín, amigo, chota
- 🇻🇪 Venezuela: paloma, pájaro
Ficha de «colín»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-lín (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈlĩn] |
| Plural | colines |
| Femenino | colina |
| Rima con | futbolín, achín, grisín, arreglín, huillín, balancín |
De dónde viene
Diminutivo de cola.
Del inglés Collins (marca de herramientas).
Otros significados en el español general
- Referido a un animal: Con la cola cortada o cercenada.
- Tipo de piano con las cuerdas en posición horizontal, pero no tan grande como el de cola.
- Pequeña punta posterior de un vestido.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: colino, piano de media cola
«colín» en otros idiomas
- Inglés: bobtail, baby grand piano
- Francés: queue-de-rat, demi-queue, gressin
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «colín» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).