¿Qué significa «puño»?
«puño» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
En otros países
«puño» equivale a puñetazo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: piña, bollo, seco, ñoqui, ñapi
- 🇧🇴 Bolivia: combo, piña, piñazo
- 🇨🇱 Chile: combo, cornete, bofetada, aletazo, mangazo
- 🇨🇴 Colombia: cincodedos, mangazo, piñazo
- 🇨🇷 Costa Rica: cato, meco, piñazo
- 🇨🇺 Cuba: piña, piñazo
- 🇪🇨 Ecuador: piñazo
- 🇸🇻 El Salvador: cato
- 🇭🇳 Honduras: piña, cato, piñazo
- 🇲🇽 México: trompada, chingazo
- 🇳🇮 Nicaragua: piñazo
- 🇵🇾 Paraguay: piña
- 🇵🇪 Perú: combo, cuete
- 🇵🇷 Puerto Rico: piñazo
- 🇩🇴 República Dominicana: piña
- 🇺🇾 Uruguay: piña, bollo, piñazo
- 🇻🇪 Venezuela: piña, trompada, piñazo
Ficha de «puño»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pu-ño (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpuɲo] |
| Plural | puños |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.685 entre las más usadas |
| Rima con | truño, rasguño, ñuño, gazmuño, concuño, chuño |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1235. Del latín pugnus.
Otros significados en el español general
- Mano con los dedos cerrados sobre la palma.
««—No hay agua potable, ni siquiera agua —Juana aprieta los puños».» — Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.
««Pero entonces Gloria, que me veía venir, me agarró del puño y me hizo señas para que fuéramos a probarnos ropa a la pieza de la madre, donde había un espejo de cuerpo entero».» — López, Alejandro. La asesina de Lady Di. Editorial: Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora. 2001.
- Cantidad que cabe aproximadamente en un puño₁.en desuso
««Despues toma vn puño de culantrillo de poço, quatro onças de rayzes de cañas, de centaurea vn manojo, dos, o tres onças de palo de Indias (…), media onça de láudano».» — Torres, Pedro de. Libro que trata de la enfermedad de las bubas. Madrid, BN R3612. 1600.
- Parte de algunas prendas de vestir que rodea a la muñeca.
- Mango de algunas armas o herramienta destinadas a ser sujetadas con la mano.
««452. Los Oficiales de todas las armas e institutos del Ejército, cualquiera que sea el fuero del Tribunal ante el que comparezcan, prestarán juramento por su honor, extendiendo la mano derecha sobre el puño de la espada, y todos los demás en nombre de Dios con arreglo a su religión».» — Anónimo. Código de justicia militar. 1890.
- Cada uno de los vértices de una vela triangular.
Expresiones con «puño»
- a: con considerable esfuerzo personal
- por puños: con considerable esfuerzo personal
- como un puño: muy evidente y directo
- como puños: muy evidente y directo
- de puño y letra: ológrafo
- tener en un puño: dominar a alguno por completo
- de la Hermandad del Puño Cerrado
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: puñado, empuñadura
«puño» en otros idiomas
- Inglés: fist
- Portugués: punho
- Francés: poing
- Italiano: pugno
- Alemán: Faust, Manschette
- Catalán: puny
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «puño» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).