¿Qué significa «meco»?
«meco» se usa en Costa Rica y México. Estos son sus significados regionales:
Dicho de un animal: de color bermejo mezclado con negro.
Dicho de un indígena: salvaje, que no renunció a su antiguo estilo de vida.
Golpe que al jugar se da con el hierro de un trompo en la cabeza de otro trompo.
🇨🇷 Costa Ricacoloquial
Puñetazo.
En otros países
«meco» equivale a coca. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): llello
- 🇦🇷 Argentina: cocucha, frula, merca, blanca, falopa, cocacho, coscacho
- 🇧🇴 Bolivia: cocacho, coscacho
- 🇨🇱 Chile: cachada, merca, falopa, coscacho
- 🇨🇴 Colombia: cachada, falopa
- 🇨🇺 Cuba: cocotazo
- 🇪🇨 Ecuador: cachada, cola, cocacho, coscacho
- 🇸🇻 El Salvador: coshco
- 🇪🇸 España: farlopa
- 🇬🇹 Guatemala: cushque, coshco
- 🇭🇳 Honduras: cachada
- 🇲🇽 México: cocotazo
- 🇳🇮 Nicaragua: cachada
- 🇵🇦 Panamá: cocacho
- 🇵🇪 Perú: falopa, cocacho
- 🇵🇷 Puerto Rico: cocotazo
- 🇩🇴 República Dominicana: cocotazo, cocorronazo
- 🇺🇾 Uruguay: cocucha, merca, falopa
- 🇻🇪 Venezuela: cocotazo, cocorronazo
«meco» equivale a cachada. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: caleta
«meco» equivale a puñetazo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): puño
- 🇦🇷 Argentina: piña, bollo, seco, ñoqui, ñapi
- 🇧🇴 Bolivia: combo, piña, piñazo
- 🇨🇱 Chile: combo, cornete, bofetada, aletazo, mangazo
- 🇨🇴 Colombia: cincodedos, mangazo, piñazo
- 🇨🇷 Costa Rica: cato, piñazo
- 🇨🇺 Cuba: piña, piñazo
- 🇪🇨 Ecuador: piñazo
- 🇸🇻 El Salvador: cato
- 🇭🇳 Honduras: piña, cato, piñazo
- 🇲🇽 México: trompada, chingazo
- 🇳🇮 Nicaragua: piñazo
- 🇵🇾 Paraguay: piña
- 🇵🇪 Perú: combo, cuete
- 🇵🇷 Puerto Rico: piñazo
- 🇩🇴 República Dominicana: piña
- 🇺🇾 Uruguay: piña, bollo, piñazo
- 🇻🇪 Venezuela: piña, trompada, piñazo
Ficha de «meco»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | me-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmeko] |
| Plural | mecos |
| Femenino | meca |
| Rima con | zonzoreco, queco, hueco, chueco, zunteco, seco |
De dónde viene
Acortamiento de chichimeca, del náhuatl clásico chichimecatl.
Más palabras de México
jochoperrito calienteleonerapor extensión, local o establecimiento destinado a usos licenciososzumbadorgénero de aves apodiformes pertenecientes a la subfamilia de los troquilinos…lechardar color blanco a los muros y paredes con una lechada de calhorrarseperder las crías los animales domésticospixcarvariante de piscar (hacer la cosecha o recolección, sobre todo de algodón, maíz…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «meco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).