¿Qué significa «rodaje»?
«rodaje» se usa en Perú. Este es su significado regional:
Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.
Sinónimos: cojinete, cojinete con rodillos, rodamiento, rulemán, rulimán, rolinera, rodacho, bolillero, balinera, balero, caja de bolas, rol
En otros países
«rodaje» equivale a rodamiento. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: rulemán, bolillero, rulimán
- 🇨🇷 Costa Rica: rodacho, balero, rolinera, balinera, rol
- 🇸🇻 El Salvador: rodacho, balero, rolinera, balinera
- 🇬🇹 Guatemala: rodacho, balero, rolinera, cojinete, balinera
- 🇭🇳 Honduras: rodacho, balero, rolinera, balinera
- 🇳🇮 Nicaragua: rodacho, balero, rolinera, balinera
- 🇵🇦 Panamá: rodacho, balero, rolinera, balinera
- 🇺🇾 Uruguay: rulemán, bolillero, rulimán
«rodaje» equivale a balero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bocha, tarro, zapallo, bolillero, rulemán, rulimán
- 🇨🇴 Colombia: coca
- 🇨🇷 Costa Rica: rol, rolinera, rodacho, balinera
- 🇸🇻 El Salvador: rolinera, rodacho, balinera
- 🇪🇸 España: boliche, tarro
- 🇬🇹 Guatemala: cojinete, rolinera, rodacho, balinera
- 🇭🇳 Honduras: rolinera, rodacho, balinera
- 🇳🇮 Nicaragua: rolinera, rodacho, balinera
- 🇵🇦 Panamá: rolinera, rodacho, balinera
- 🇺🇾 Uruguay: bocha, tarro, zapallo, bolillero, rulemán, rulimán
- 🇻🇪 Venezuela: perinola
«rodaje» equivale a cojinete. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bolillero, rulemán, rulimán
- 🇨🇷 Costa Rica: rol, rolinera, rodacho, balinera, balero
- 🇸🇻 El Salvador: rolinera, rodacho, balinera, balero
- 🇬🇹 Guatemala: rolinera, rodacho, balinera, balero
- 🇭🇳 Honduras: rolinera, rodacho, balinera, balero
- 🇳🇮 Nicaragua: rolinera, rodacho, balinera, balero
- 🇵🇦 Panamá: rolinera, rodacho, balinera, balero
- 🇺🇾 Uruguay: bolillero, rulemán, rulimán
Ficha de «rodaje»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ro-da-je (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [roˈð̞axe] |
| Plural | rodajes |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.682 entre las más usadas |
| Rima con | vandalaje, invunchaje, tonelaje, faje, salvataje, desraje |
De dónde viene
De rodar y el sufijo -aje.
Otros significados en el español general
- Acción de filmar una película.
«El cineasta decidió suspender temporalmente el rodaje de su próxima película.»
- Movimiento autopropulsado de una aeronave sobre la superficie de un aeródromo, excluidos el despegue y el aterrizaje.
«El rodaje del avión contribuye considerablemente al consumo de combustible y a las emisiones en aeropuertos.»
- Experiencia, práctica que tiene alguien en una determinada actividad.coloquial
«No exijas mucho al nuevo que todavía está en periodo de rodaje.»
- Periodo inicial de uso de vehículo.
«Durante el rodaje de un coche no es bueno dar acelerones fuertes.»
Expresiones con «rodaje»
- área de rodaje: para unir la pista de vuelo con la plataforma donde se estacionan las aeronaves, está el área de rodaje, con las calles de rodaje, calles de salida y entrada a pista y zonas de espera.
- calle de rodaje: elemento primordial en la estructura de un aeropuerto. Vía definida en un aeródromo terrestre, establecida para el rodaje de aeronaves y destinada a proporcionar enlace entre una y otra parte del aeródromo.
- calle de rodaje de baja velocidad: son aquellas que forman un ángulo de 090° con respecto al eje longitudinal de la pista.
- calle de rodaje de alta velocidad: son aquellas que forman un ángulo de 045° con respecto al eje longitudinal de la pista y facilitan la evacuación rápida del trafico aéreo.
- calle de rodaje aéreo: trayectoria definida sobre la superficie destinada al rodaje aéreo de los helicópteros.
- calle de rodaje en tierra para helicópteros: calle de rodaje en tierra destinada únicamente a helicópteros.
- rodaje cinematográfico: filmación cinematográfica
- rodaje de un motor: sirve para que las diferentes piezas se acoplen entre sí.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: filmación, proyección, grabación, preparación, aprendizaje, práctica, entrenamiento
«rodaje» en otros idiomas
- Inglés: filming, shooting, taxiing
- Francés: tournage, filmage, roulage
- Italiano: ripresa, rullaggio
Más palabras de Perú
Ver todas las palabras de Perú →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rodaje» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).