¿Qué significa «zocarse»?
«zocarse» se usa en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Este es su significado regional:
Consumir una sustancia, especialmente licor, hasta perder el pleno control de las facultades mentales.
Sinónimos: emborracharse
En otros países
«zocarse» equivale a emborracharse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: curarse, escabiar
- 🇧🇴 Bolivia: curarse, chispearse
- 🇨🇱 Chile: curarse, engorilarse, penquearse
- 🇨🇴 Colombia: enchicharse, rascarse
- 🇨🇷 Costa Rica: rascarse, chispearse
- 🇨🇺 Cuba: enchicharse, encañarse
- 🇭🇳 Honduras: enchicharse, chispearse
- 🇲🇽 México: copearse, trepársele
- 🇳🇮 Nicaragua: rascarse
- 🇵🇷 Puerto Rico: rascarse, encañarse
- 🇺🇾 Uruguay: escabiar
- 🇻🇪 Venezuela: rascarse
Ficha de «zocarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | zo-car-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [soˈkaɾse] |
| Plural | nos zocamos |
| Rima con | amarditarse, regarse, explayarse, despertarse, arrimarse, achaparrarse |
De dónde viene
De zocar con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de Honduras
otomíadicho o acción ofensivapelonearcortar el cabello muy cerca de su raíz, al rapeplayeracamiseta, polera, remeraalburearllevar a engaño, inducir a errorsalazónrevés prolongado de la suertetrapeadorutensilio de aseo que se usa para limpiar el piso
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zocarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).