Cómo se dice «barrilete» en cada país
En el mundo hispanohablante, «barrilete» tiene al menos 6 formas regionales en 7 países y regiones: papalote, papagayo, auhopu, barril, entre otras.
Definición general: Barril pequeño. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | papeloteArtefacto de diversión para hacer volar al viento sujeto de un hilo. Tiene forma plana y se arma con varillas de madera ligera recubiertas de papel o tela, y con una cola de cintas o tiras de papel. |
| 🇨🇱 Chile | cachurreta(Katsuwonus pelamis) Especie de peces de la familia de los escómbridos en el orden de los perciformes.auhopu(Katsuwonus pelamis) Especie de peces de la familia de los escómbridos en el orden de los perciformes. |
| 🇨🇺 Cuba | papaloteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇭🇳 Honduras | papaloteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇲🇽 México | papaloteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.papagayoArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
| 🇩🇴 República Dominicana | barrilBarrilete (artificio volador de entretenimiento). |
| 🇻🇪 Venezuela | papaloteArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.papagayoArtificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior. |
Ficha de «barrilete»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-rri-le-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bariˈlet̪e] |
| Plural | barriletes |
| Rima con | paquete, foete, chisguete, arete, regordete, grumete |
De dónde viene
Diminutivo de barril.
Otros significados en el español general
- Instrumento grueso de hierro con apariencia de un siete, que usan los carpinteros y otros artífices para asegurar la madera sobre los bancos y poder trabajar en ella.
- (Uca) Cualquiera de los cangrejos marinos del género Uca, que posee una tenaza extremadamente más grande que la otra.
- La pieza cilíndrica del clarinete más inmediata a la boquilla.
- Nudo con forma de barril que se hace sobre un cabo para evitar que no se safe del sitio en el que debe permanecer firme.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cangrejo violinista, cometa, pandero, volantín, papalote, chiringa, papagayo, papalota, chichigua, birlocha
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.