¿Qué significa «chabón»?
«chabón» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Por analogía con el movimiento torpe de los chabones₁, persona falta de entendimiento o inteligencia.
Cliente de una prostituta.
Persona cuyo nombre se ignora o se juzga indiferente a los propósitos de la comunicación.
En otros países
«chabón» equivale a tipo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: man, huevón, peperina, ñato
- 🇧🇴 Bolivia: muña, gil
- 🇨🇱 Chile: huevón, gallo, man, gil, ñato, hueón
- 🇨🇴 Colombia: man, huevón, marica, mijo
- 🇨🇷 Costa Rica: man, mae, maje
- 🇪🇨 Ecuador: man, huevón, poleo
- 🇸🇻 El Salvador: man, maje
- 🇪🇸 España: tío, pavo, maño, prójimo, jicho
- 🇬🇹 Guatemala: man, maje
- 🇭🇳 Honduras: man, maje
- 🇲🇽 México: cuate, güey, mijo
- 🇳🇮 Nicaragua: man, maje
- 🇵🇦 Panamá: man, maje
- 🇵🇪 Perú: man, causa, huevón, muña, chamcua, hueón
- 🇵🇷 Puerto Rico: man
- 🇩🇴 República Dominicana: man
- 🇺🇾 Uruguay: ñato
- 🇻🇪 Venezuela: coño, huevón, marica
Ficha de «chabón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | cha-bón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃaˈβ̞õn] |
| Plural | chabones |
| Femenino | chabona |
| Rima con | furgón, aventón, maricón, cascarón, pibón, crayón |
De dónde viene
Síncopa de charabón (síncopa).
Otros significados en el español general
- Pollo de ñandú o choique, desde que comienza a tener plumaje propiamente dicho hasta el año de edad.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: ciclano, citano, esperancejo, fulano, mengano, perencejo, perengano, zutano
Más palabras de Argentina
sonarfracasar, terminar mal o haber caído en graves problemas. Se aplica sobre todo…jockettaamazona que conduce a los caballos en las carrerasdesinteligenciafalta de inteligencia o astucialudojuego de mesa para dos, tres o cuatro jugadores, cuyo objetivo es trasladar…como cuando vinimos de Españase refiere a la situación de los inmigrantes españoles, recién llegados al…sorullovariante de zurullo
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chabón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).