Cómo se dice «cacho» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cacho» tiene al menos 4 formas regionales en 3 países y regiones: chambado, guámparo, piña, tarro.
Definición general: Pedazo o porción de alguna cosa, en especial de límites más bien difusos o amorfa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | chambadoCuerno de vacuno arreglado con más o menos arte, en el cual bebían los rotos o gente de pueblo.guámparoCuerno de vacuno arreglado con más o menos arte, en el cual bebían los rotos o gente de pueblo. |
| 🇨🇺 Cuba | tarroCuerno₁ (protuberancia ósea). |
| 🇳🇮 Nicaragua | piñaPorro. |
Ficha de «cacho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkat͡ʃo] |
| Plural | cachos |
| Femenino | cacha |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.294 entre las más usadas |
| Rima con | macho, borracho, guacho, apapacho, fratacho, talacho |
De dónde viene
Del latín vulgar *caccŭlus ('cacharro'), del latín cacabus.
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Cuerno de animal.
- Pez del orden de los malacopterigios abdominales, de 15 a 20 centímetros de largo, comprimido, de color obscuro y con la cola mellada y de color blanquizco como las aletas. Es muy común en el Tajo, el Ebro y otros ríos caudalosos de España.
- Variante de gacho.
- Cansado, fatigado.
Expresiones con «cacho»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pedazo, trozo, rato, toque, asta, guampa, faso, porro, contratiempo, problema
Palabras relacionadas: cachar, cacharro
«cacho» en otros idiomas
- Inglés: portion, piece
- Francés: portion
- Italiano: pezzo
- Alemán: Ladenhüter
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.