¿Qué significa «chingón»?
«chingón» se usa en El Salvador, Guatemala, Honduras y México. Estos son sus significados regionales:
De muy buena calidad o factura
«México era un lugar chingón para vivir»
Dicho de una persona, que gusta de las bromas, en especial pesadas o prácticas
Sinónimos: fregón
Dicho de una persona que es exitosa
«Ser chingón tiene que ver con la capacidad de lograr lo que quieres»
Sinónimos: fregón
En otros países
«chingón» equivale a hábil. Así se dice en otros lugares:
«chingón» equivale a cool. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: copado
- 🇨🇱 Chile: bacán, bacano, pulento
- 🇨🇴 Colombia: bacán, bacano
- 🇨🇺 Cuba: bacán, candela
- 🇪🇸 España: enrollado
- 🇲🇽 México: padre, perrón
- 🇳🇮 Nicaragua: deacachimba
- 🇵🇦 Panamá: supicucú
- 🇵🇾 Paraguay: jaryi, purete
- 🇵🇪 Perú: bacán
- 🇩🇴 República Dominicana: heavy, bacano, jevi
- 🇺🇾 Uruguay: copado
- 🇻🇪 Venezuela: candela
Ficha de «chingón»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chin-gón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃĩŋˈgõn] |
| Plural | chingones |
| Femenino | chingona |
| Rima con | pidón, crestón, turrón, hombrón, bombón, montón |
De dónde viene
De chingar y el sufijo -ón.
Más palabras de México
arrimadodicho de una persona, que habita en una vivienda junto con otra que es…guitarrapersona muy raquítica o tendinosagotchaun juego donde los jugadores disparan bolas de pinturapor no dejarsin motivo, porque sí, por puro gustotantos años de marqués y todavía no mueves el abanicohace alusión a la experiencia de una persona, que a pesar de haber trabajado…bolsaen particular, el pequeño que se cose por el interior de una prenda, para…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chingón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).