¿Qué significa «pisar»?
«pisar» se usa en Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y otros lugares. Este es su significado regional:
🇨🇷 Costa Rica, 🇨🇺 Cuba, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇩🇴 República Dominicanacoloquial
Por extensión, para un macho de la especie humana, realizar el coito.
En otros países
«pisar» equivale a montar. Así se dice en otros lugares:
«pisar» equivale a comer. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): coger, chichar
- 🇦🇷 Argentina: enyantar, manyar, morfar, garchar
- 🇨🇱 Chile: manyar, cachar, bajonear
- 🇨🇷 Costa Rica: joder
- 🇨🇺 Cuba: quimbar
- 🇸🇻 El Salvador: bajonear, ranchar, hartar
- 🇪🇸 España: jamar, joder, tirar, follar, pelar, forrar, papear
- 🇭🇳 Honduras: ranchar
- 🇲🇽 México: culear
- 🇵🇪 Perú: cachar
- 🇩🇴 República Dominicana: culear
- 🇺🇾 Uruguay: manyar, morfar, garchar
Ficha de «pisar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pi-sar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [piˈsaɾ] |
| Plural | pisamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.862 entre las más usadas |
| Rima con | chalequiar, apuñuscar, virar, pujar, manquear, flashear |
De dónde viene
Del latín vulgar *pīsāre, del latín tardío *pīnsāre, del latín clásico pinso.
Otros significados en el español general
- Poner un pie, o ambos, sobre una superficie.
«Yo piso el suelo.»
«No pises la muralla.»
- Aplastar algo con uno o ambos pies.
«"Voy a pisar ese insecto.»
- Para el macho de una especie de ave, realizar el coito.
- Entrar en algo o un lugar.
Expresiones con «pisar»
«pisar» en otros idiomas
- Inglés: step, stamp
- Portugués: pisar
- Alemán: betreten
Más palabras de Honduras
halaratraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similarchipoteinflamación en alguna parte del cuerpo resultado de un golpe, en especial en la…garroboiguánido centroamericanoplasticinamasa de diversos colores que sirve para moldear, que se utiliza frecuentemente…timbreen particular, timbre que indica el franqueo de una carta o paquetebocónmosca del órden Diptera y de la familia Simuliidae. Las hembras se alimentan de…
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pisar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).