Cómo se dice «comer» en cada país
En el mundo hispanohablante, «comer» tiene al menos 20 formas regionales en 12 países y regiones: manyar, pisar, bajonear, cachar, entre otras.
Definición general: Ingerir o tomar alimentos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | coger vulgarEquivale a «comer».chichar vulgarEquivale a «comer». |
| 🇦🇷 Argentina | enyantarConsumir alimentos.manyarComer.morfarComer.garchar vulgarMantener relaciones sexuales. |
| 🇨🇱 Chile | manyarComer.cachar vulgarSorprender a alguien haciendo algo malo.bajonearBajarle a uno los ánimos, desalentarlo o entristecerlo. |
| 🇨🇷 Costa Rica | joder vulgarEquivale a «comer». |
| 🇨🇺 Cuba | pisar vulgarPor extensión, para un macho de la especie humana, realizar el coito.quimbar vulgarTener relaciones sexuales. |
| 🇸🇻 El Salvador | bajonearComer.rancharComer.pisar vulgarPor extensión, para un macho de la especie humana, realizar el coito.hartar vulgarEquivale a «comer». |
| 🇪🇸 España | jamarComer, devorar.joder vulgarFornicar.tirar vulgarContinuar con lo que se estaba haciendo, especialmente continuar la marcha.follar vulgarMantener relaciones sexualespelar vulgarEquivale a «comer».forrar vulgarEquivale a «comer».papearEquivale a «comer». |
| 🇭🇳 Honduras | rancharComer. |
| 🇲🇽 México | culearEquivale a «comer». |
| 🇵🇪 Perú | cachar vulgarTener relaciones sexuales. |
| 🇩🇴 República Dominicana | pisar vulgarPor extensión, para un macho de la especie humana, realizar el coito.culearEquivale a «comer». |
| 🇺🇾 Uruguay | manyarComer.morfarComer.garchar vulgarMantener relaciones sexuales. |
Ficha de «comer»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | co-mer (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈmeɾ] |
| Plural | comemos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | coiffeur, comprender, comprometer, conocer, correr, corromper |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1140. Del latín comedĕre, infinitivo del latín comedo, formado a partir cum ('con') y edō ('comer').
Otros significados en el español general
- Tomar la principal comida del día.
««He quedado con unos amigos para ir a comer».» — «Ejemplo brindado por Wikcionario».
- Malgastar bienes o recursos.
«La mala gestión se comió las ganancias.»
- Corroer o consumir.
«El orín se comió la baranda del barco.»
«Le comen los celos.»
- Producir comezón.
««Los zancudos me comen».» — «Ejemplo brindado por Wikcionario».
Expresiones con «comer»
- comer cuentos: creer cosas falsas o dejarse engañar (Cuba, Venezuela)
- comer la color
- comerle la color
- comerse los unos a los otros: tener gran discordia.
- comerse vivo
- comer y callar: obedecer sin rechistar.
- lo comido por lo servido: indica que los gastos y beneficios de una actividad han quedado igualados.
- morder la mano que te da de comer
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: meterse entre pecho y espalda, yantar, almorzar, carcomer, picar, coger, cachar, follar, hacer el amor
Palabras relacionadas: beber
«comer» en otros idiomas
- Inglés: eat, have lunch, capture
- Portugués: comer
- Francés: manger, déjeuner
- Italiano: mangiare, pranzare
- Alemán: essen, verzehren, zerfressen, zernagen
- Catalán: menjar
- Gallego: comer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).