¿Qué significa «enfurruscarse»?
«enfurruscarse» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
🇨🇴 Colombiacoloquial
Sentir enojo, ira o irritación.
Sinónimos: airarse, enfadarse, enfurruñarse, enojarse, irritarse
En otros países
«enfurruscarse» equivale a irritarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: revirarse
- 🇨🇱 Chile: chorearse
- 🇪🇨 Ecuador: revirarse
- 🇵🇦 Panamá: embellacarse
- 🇵🇷 Puerto Rico: entorcharse
- 🇺🇾 Uruguay: revirarse
«enfurruscarse» equivale a enojarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: empelotarse, picharse, encularse, rayarse
- 🇧🇴 Bolivia: empelotarse
- 🇨🇱 Chile: empelotarse, azarearse
- 🇨🇷 Costa Rica: encachimbarse
- 🇸🇻 El Salvador: encachimbarse, emputar
- 🇬🇹 Guatemala: encachimbarse
- 🇭🇳 Honduras: encachimbarse
- 🇲🇽 México: emputar, peinarse
- 🇳🇮 Nicaragua: encachimbarse
- 🇵🇦 Panamá: encachimbarse, emputar, embellacarse
- 🇵🇪 Perú: azarearse
- 🇺🇾 Uruguay: rayarse
- 🇻🇪 Venezuela: arrecharse
«enfurruscarse» equivale a enfurruñarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: enfadarse
Ficha de «enfurruscarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | en-fu-rrus-car-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽɱfurusˈkaɾse] |
| Plural | nos enfurruscamos |
| Rima con | pitearse, ensoparse, descojonarse, apiparse, abalanzarse, ladearse |
De dónde viene
Del prefijo en-, furrusca y el sufijo -ar, con el pronombre -se (enclítico).
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: encapotarse, enfoscarse, nublarse
«enfurruscarse» en otros idiomas
- Inglés: to get, angry
Más palabras de Colombia
desenchiparextender algo que está enrolladojuepuchavariante de hijuepucha (Expresa tanto ira, miedo o rechazo como asombro…programadoraempresa especializada en producir contenidos para su emisión por televisiónpilatunaacción indecorosa o inmoralcolor de hormigase dice de lo que tiene mal aspecto, de lo que presenta dificultades enormes o…chuzarpunzar, pinchar, herir con un objeto cortante
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «enfurruscarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).