¿Qué significa «güiro»?
«güiro» se usa en Chile. Este es su significado regional:
(Macrocystis pyrifera) Alga marina bentónica de color pardo rojizo, con formas que se parecen a hojas y tallos de varios metros de longitud. Habita la zona intermareal y tiene cistos, vesículas llenas de aire, que le ayudan a mantenerse a flote.
En otros países
«güiro» equivale a güira. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: totumo, tutuma, tutumo
- 🇨🇴 Colombia: totumo, choca
- 🇨🇷 Costa Rica: jícaro
- 🇨🇺 Cuba: jícaro
- 🇸🇻 El Salvador: jícaro
- 🇭🇳 Honduras: jícaro
- 🇲🇽 México: jícaro
- 🇳🇮 Nicaragua: jícaro
- 🇵🇪 Perú: totumo
- 🇩🇴 República Dominicana: higüero
- 🇻🇪 Venezuela: totumo, tapara, totuma
«güiro» equivale a niño. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pendejo, gurí
- 🇧🇴 Bolivia: chango
- 🇨🇱 Chile: mocoso, pendejo
- 🇨🇴 Colombia: mocoso
- 🇨🇷 Costa Rica: güila
- 🇪🇨 Ecuador: ñiño, guambra
- 🇸🇻 El Salvador: cipote, chigüín
- 🇪🇸 España: guaje, chaval, churumbel
- 🇬🇹 Guatemala: chirís
- 🇭🇳 Honduras: chigüín
- 🇲🇽 México: escuincle, mocoso, chamaquito, huerco, chilpayate
- 🇳🇮 Nicaragua: cipote, chamaquito, pipito, chigüín
- 🇵🇾 Paraguay: pendejo, gurí
- 🇵🇪 Perú: chibolo, chiwchi
- 🇵🇷 Puerto Rico: miquillo, chamaquito
- 🇩🇴 República Dominicana: chamaquito, menor, carajito
- 🇺🇾 Uruguay: botija, pendejo, gurí
- 🇻🇪 Venezuela: mocoso, menor, chamo, carajito
Ficha de «güiro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | güi-ro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgwiɾo] |
| Plural | güiros |
| Rima con | biro, guajiro, reviro, altiro, crumiro, huiro |
Otros significados en el español general
- Planta que da por fruto una calabaza de corteza dura y amarilla cuando se seca.
- Instrumento musical popular que tiene como caja una calabaza de güiro.
«güiro» en otros idiomas
- Inglés: guiro
- Alemán: Sambagurke
Más palabras de Chile
tenerle buena barratener simpatía y preferencia por algunodespintarquitar la vista, apartar la miradaestar que corta las huinchasestar muy impacientecebarsedicho de animales carnívoros, haber mordido (el perro doméstico) o matado y por…calluzodícese del animal que tiene el hocico muy largo y puntiagudocausearcomer alguna cosa apetitosa, ordinariamente seca y fría, fuera de las horas en…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «güiro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).